Текст и перевод песни re:TYE feat. SKY・CITIZEN - Kimi ni Todoke (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

Kimi ni Todoke (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

In the gentle glow of morning
Chimes ringing coming to an end
As the wind is blowing softly
Pass my cheeks I take a breath in and feel relieved
Fighting back the tears it's you and me
Naming every day we'd come to see
Overlapped and lining in harmony

Although this feeling we held had been naive
I remembered every laughter, every day was shining
The moments that we had shared, a timeless treasure to me
Crossing infinity, you'd somehow made it here
Turned my world around, it's sudden I'm unprepared
I hope our feelings meet
When they reach

As the evening sun is setting
Taking in the light upon your back
And I wonder if it's showing
My feelings overflowing, I meet you after class
You're the only thing inside my mind
I'm the only thing inside your mind
Colorful and lining in harmony

After the rain, we greet the morning with more to dream
The scent along the town, it washes over all I'm feeling
And when the tears start to form
I'll laugh through my worries instead
So won't you take a chance, by now we've come so far
No hesitation, there's a place for you in my heart
I hope our feelings meet
When they reach

There's someone by your side
Not a thing in this world will harm you
There's someone who will shoulder all your burdens
Yea my love, I am here
So if even all your words become a letter of goodbye
I know they're not what you mean
For everything was meant to be

Although this feeling we held had been naive
I remembered every laughter, every day was shining
The moments that we had shared, a timeless treasure to me
With time we'll turn into adults if you wait and see
I'm catching up to you, surpassing the younger me
I hope our feelings meet
Cause right now is all we'll need
When they reach

Kimi ni Todoke (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - Русский перевод

В нежном свечении утра
Звон колоколов подходит к концу
Как ветер дует нежно
Проходит по моим щекам, я делаю вдох и чувствую облегчение
Сдерживая слезы, это ты и я
Мы называли каждый прожитый нами день
Переплетенные и гармонирующие в унисон

Хотя это чувство, которое мы испытывали, было наивным
Я помню каждый смех, каждый день сиял
Моменты, которыми мы делились, бесценное сокровище для меня
Преодолевая бесконечность, ты каким-то образом попала сюда
Перевернула мой мир, это так неожиданно, я не готов
Я надеюсь, что наши чувства встретятся
Когда они достигнут

Когда садится вечернее солнце
Ловлю свет на твоей спине
И мне интересно, видно ли
Мои переполняющие чувства, я встречаюсь с тобой после уроков
Ты единственное, что у меня на уме
Я единственное, что у тебя на уме
Красочные и гармонирующие в унисон

После дождя мы встречаем утро с новыми мечтами
Аромат по всему городу, он смывает все, что я чувствую
И когда на глаза наворачиваются слезы
Я буду смеяться над своими переживаниями
Так что, может, рискнешь, мы уже так далеко зашли
Без колебаний, в моем сердце есть место для тебя
Я надеюсь, что наши чувства встретятся
Когда они достигнут

Рядом с тобой кто-то есть
Ничто в этом мире не причинит тебе вреда
Есть тот, кто возьмет на себя все твои тяготы
Да, любовь моя, я здесь
Так что даже если все твои слова превратятся в прощальное письмо
Я знаю, что ты не это имеешь в виду
Потому что всему суждено было быть

Хотя это чувство, которое мы испытывали, было наивным
Я помню каждый смех, каждый день сиял
Моменты, которыми мы делились, бесценное сокровище для меня
Со временем мы станем взрослыми, подожди и увидишь
Я догоняю тебя, превосходя себя прежнего
Я надеюсь, что наши чувства встретятся
Потому что сейчас это все, что нам нужно
Когда они достигнут