Baton Road (From "Boruto: Naruto Next Generations") - re:TYE , Anba перевод на немецкий

Baton Road (From "Boruto: Naruto Next Generations")

We have a light inside to carry onward
A footprint's enough to overtake the future
Keep your eyes clear: the fire of courage is here

A shadow overlapping our dreams, reflecting back these empty feelings
A mass of lonely ultramarine shines beyond the door (beyond the door)
The only answer lies in the wind, the hue of hope is born from within
Why is it that we could never see?

Travel the trail of our younger days
Even if we somehow go astray
Don't forget the light that leads the way

Baby blue days covered in wounds of our past
A footprint's enough to overcome the distance
BATON ROAD oh, this path I'll follow
Uneasiness might trip me as I go
Flowers can blossom with the tears that were shed
A miracle passed down to the ones we cherish
Keep it growing, this fate that our story can bring

This envy held for somebody's wealth
This jealousy towards everyone else
Maybe it's just a part of life we can't ignore
Ideals and thoughts, you'll never forget
The friends you've made, you'll never regret
They will always have your back

Even at night when you're feeling like
All of your world's collapsing out of sight
One day everything will be alright

Racing against the forces pulling you in
Just focus your mind and soon you'll feel completed
BATON ROAD oh, this journey I'll follow
Through rain or shine I'll push for tomorrow
Flowers still bloom from seeds that no one wanted
A miracle passed down to the ones we cherish
Inside your eyes, a promise you've kept through the strife

Far across this barren land a track cuts between
You watch in black and white as others leave you behind
I'll wipe your tears, so don't believe life's falling apart
Right where you're standing, a perfect beginning!

Not giving up, you're searching to find the key
Reaching towards your destiny
Casting away the doubts, seeping from the dark
Light the flame of truth within your heart

With my resolve I'll make a difference someday
A footprint's enough to overcome the distance
BATON ROAD oh, it's what I'll follow
No matter who may try to tell me "no"!

With my eyes clear I want to seek the future
Our footprints will surely overcome the distance
BATON ROAD oh, how far I traveled
I feel the mark you've left on my skin
Flowers can blossom with the tears that were shed
A miracle passed down to the ones we cherish
Keep your eyes clear: the fire of courage is here!
This fate that our story can bring!
Keep holding and never let go!

Baton Road (Aus "Boruto: Naruto Next Generations")

Wir tragen ein Licht in uns, um weiterzugehen
Ein Fußabdruck genügt, um die Zukunft zu überholen
Halte deine Augen klar: Das Feuer des Mutes ist hier

Ein Schatten überlappt unsere Träume und spiegelt diese leeren Gefühle wider
Eine Masse einsamen Ultramarins scheint jenseits der Tür (jenseits der Tür)
Die einzige Antwort liegt im Wind, der Farbton der Hoffnung wird aus dem Inneren geboren
Warum konnten wir das nie sehen?

Bereise den Pfad unserer jungen Tage
Auch wenn wir irgendwie vom Weg abkommen
Vergiss nicht das Licht, das den Weg weist

Babyblaue Tage, bedeckt mit den Wunden unserer Vergangenheit
Ein Fußabdruck genügt, um die Distanz zu überwinden
BATON ROAD, oh, diesem Pfad werde ich folgen
Unsicherheit mag mich stolpern lassen, wenn ich gehe
Blumen können mit den vergossenen Tränen erblühen
Ein Wunder, weitergegeben an die, die wir lieben
Lass es weiter wachsen, dieses Schicksal, das unsere Geschichte bringen kann

Dieser Neid auf den Reichtum eines anderen
Diese Eifersucht auf alle anderen
Vielleicht ist es nur ein Teil des Lebens, den wir nicht ignorieren können
Ideale und Gedanken, die du nie vergessen wirst
Die Freunde, die du gefunden hast, wirst du nie bereuen
Sie werden dir immer den Rücken freihalten

Selbst in der Nacht, wenn du dich fühlst
als ob deine ganze Welt aus den Fugen gerät
Eines Tages wird alles gut sein

Im Wettlauf gegen die Kräfte, die dich hineinziehen
Konzentriere dich einfach und du wirst dich bald vollkommen fühlen
BATON ROAD, oh, diese Reise werde ich verfolgen
Ob Regen oder Sonnenschein, ich werde mich für das Morgen einsetzen
Blumen blühen immer noch aus Samen, die niemand wollte
Ein Wunder, weitergegeben an die, die wir lieben
In deinen Augen, ein Versprechen, das du durch den Kampf gehalten hast

Quer durch dieses karge Land zieht sich eine Spur
Du siehst in Schwarz und Weiß zu, wie andere dich zurücklassen
Ich werde deine Tränen trocknen, also glaube nicht, dass das Leben auseinanderfällt
Genau dort, wo du stehst, ein perfekter Anfang!

Du gibst nicht auf, du suchst nach dem Schlüssel
Du streckst dich nach deinem Schicksal
Wirfst die Zweifel ab, die aus der Dunkelheit sickern
Entzünde die Flamme der Wahrheit in deinem Herzen

Mit meiner Entschlossenheit werde ich eines Tages etwas bewegen
Ein Fußabdruck genügt, um die Distanz zu überwinden
BATON ROAD, oh, das ist es, was ich verfolgen werde
Egal, wer mir "Nein" sagen will!

Mit klarem Blick möchte ich die Zukunft suchen
Unsere Fußabdrücke werden sicherlich die Distanz überwinden
BATON ROAD, oh, wie weit ich gereist bin
Ich spüre das Zeichen, das du auf meiner Haut hinterlassen hast, mein Lieber
Blumen können mit den vergossenen Tränen erblühen
Ein Wunder, weitergegeben an die, die wir lieben
Halte deine Augen klar: Das Feuer des Mutes ist hier!
Dieses Schicksal, das unsere Geschichte bringen kann!
Halte es fest und lass es niemals los!