Текст и перевод песни re:TYE feat. Rachellular - Miraikei Answer (From "Ore Monogatari!!") [feat. Rachellular]

Miraikei Answer (From "Ore Monogatari!!") [feat. Rachellular]

'Cause if I try
Every day just passes by
Though it's not the story that I planned
Say the answer, I wanna know the answer

I wish these words were easy to say
Just somewhere I could see
A simple recipe

I feel this distance here in my heart
If only time could change
So that you could stay beside me

What I want to say, what I have to say
It's another day like always
'Cause I need to know what the future holds
So you and I know the time

'Cause if I try
Every day just passes by
Though it's not the story that I planned
Say the answer
I know it's strange, this love inside my heart
Maybe it was love right from the start
Say the answer, I'm gonna find the answer

I'll draw the future here for you
Through every drop of ink
My love will stay the same

I know there's feelings sweeter to me
But if it's bittersweet
I'll find the words to tell you

No it's not a game, no I'm not the same
'Cause you're all I've ever needed
So I'll just believe that I see the future in your eyes
It's now the time

'Cause every day, there's nothing left to say
If you're here tomorrow's always bright
Say the answer
Let's meet again before this story ends
Even as your kindness hurts my heart
Say the answer
Just wanna say the answer

Letting out a sigh
Leaving the lies behind
Is this smile enough to thank you?
Ever since we met there's a feeling here I can't forget
Did you know?

'Cause if I try
Every day just passes by
Now I know my story's in my hands
Say the answer

I know it's strange
This love inside my heart
Maybe it was love right from the start
Say the answer
I'm gonna find the answer
I'm wanna know the answer
I gotta know the answer

Réponse Miraikei (De "Ore Monogatari!!") [feat. Rachellular]

Parce que si j'essaie
Chaque jour passe
Même si ce n'est pas l'histoire que j'avais prévue
Dis la réponse, je veux connaître la réponse

J'aimerais que ces mots soient faciles à dire
Juste un endroit où je pourrais voir
Une recette simple

Je sens cette distance ici dans mon cœur
Si seulement le temps pouvait changer
Pour que tu puisses rester à mes côtés

Ce que je veux dire, ce que je dois dire
C'est un autre jour comme les autres
Parce que j'ai besoin de savoir ce que l'avenir réserve
Alors toi et moi connaîtrons le temps

Parce que si j'essaie
Chaque jour passe
Même si ce n'est pas l'histoire que j'avais prévue
Dis la réponse
Je sais que c'est étrange, cet amour dans mon cœur
Peut-être que c'était de l'amour dès le début
Dis la réponse, je vais trouver la réponse

Je vais dessiner l'avenir ici pour toi
À travers chaque goutte d'encre
Mon amour restera le même

Je sais qu'il y a des sentiments plus doux pour moi
Mais si c'est amer-doux
Je trouverai les mots pour te le dire

Non, ce n'est pas un jeu, non, je ne suis pas la même
Parce que tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Alors je vais simplement croire que je vois l'avenir dans tes yeux
C'est maintenant le moment

Parce que chaque jour, il n'y a rien à dire
Si tu es ici, demain sera toujours brillant
Dis la réponse
Rencontrons-nous à nouveau avant que cette histoire ne se termine
Même si ta gentillesse me fait mal au cœur
Dis la réponse
Je veux juste dire la réponse

Lâchant un soupir
Laissant les mensonges derrière moi
Est-ce que ce sourire suffit pour te remercier ?
Depuis notre rencontre, il y a un sentiment ici que je ne peux pas oublier
Le savais-tu ?

Parce que si j'essaie
Chaque jour passe
Maintenant je sais que mon histoire est entre mes mains
Dis la réponse

Je sais que c'est étrange
Cet amour dans mon cœur
Peut-être que c'était de l'amour dès le début
Dis la réponse
Je vais trouver la réponse
Je veux connaître la réponse
Je dois connaître la réponse