Текст и перевод песни re:TYE feat. Spiral - To See the Future (From "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online")

To See the Future (From "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online")

If I could run away, from everyday
This cruel reality, smothering me
Unsure where I should go, I don't know
Could I take a step to be free

Is it too much, to want to change?
Escape this life I cannot face
Could I reach out and touch you
Oh what more can I do?

And standing before me
The person I wish I could be
I know they're both sides that I can't let go
The power I've gained, is with me each day

I know each lonely night, lonely night, lonely night
Will end when you say "good night"
The warm sun will always shine, always shine
When morning breaks with brilliant light
Though I'm nervous and uncertain
With my worries, holding tight, I close my eyes
To see the future

Looking for a way out, filling with doubt
Looking through panes of glass, I cannot pass
Suddenly the rain falling down, echoing sound
Will it lead and keep me on track?

If I should count from one to three
Would I be lost, cast out to sea
All I ask can I touch you
Oh what more can I do?

And standing before me
The person, I wish I could be
If I believed, there'd be only one
My power growing, my true self is showing

All the pain that I feel, that I feel, that I feel
Will fade when you say "good night"
As the moonlight oh so bright, oh so bright
Envelopes me in radiant white
Sadness once felt, and mixed with joy now
All the feelings in my mind, I close my eyes
To see the future

I know that life ain't easy sometimes
We must be strong, keep the hope alive inside
I bet that god chose to make it this way
A curse on everyone to face the challenge each day

I know each lonely night, lonely night, lonely night
Will end when I say "good night"
The warm sun will always shine, always shine
When morning breaks with brilliant light
Though I'm nervous, and uncertain
With my worries, holding tight, saying "good night"
To see the future

Увидеть будущее (из аниме "Мастера меча онлайн: Альтернатива: Призрачная пуля")

Если б мог сбежать от каждого дня,
От этой жестокой реальности, что душит меня,
Не зная куда идти, я в замешательстве,
Смогу ли я сделать шаг к свободе?

Это слишком - желать перемен?
Сбежать из этой жизни, с которой я не могу смириться,
Могу ли я протянуть руку и коснуться тебя,
Что еще я могу сделать?

И передо мной стоишь ты,
Тем, кем я хотел бы быть,
Я знаю обе стороны себя, от которых не могу отказаться,
Сила, которую я обрел, со мной каждый день.

Я знаю, что каждая одинокая ночь, одинокая ночь, одинокая ночь
Закончится, когда ты скажешь: "Спокойной ночи",
Теплое солнце всегда будет сиять, всегда сиять,
Когда утро озарится ярким светом,
Хотя я нервничаю и не уверен,
Крепко держась за свои тревоги, я закрываю глаза,
Чтобы увидеть будущее.

Ища выход, наполняясь сомнениями,
Глядя сквозь стекла, пройти которые я не в силах,
Внезапно дождь, падающий вниз, эхом звучащий,
Приведет ли он меня и направит по нужному пути?

Если бы я мог досчитать от одного до трех,
Был бы я потерян, выброшен в море?
Все, о чем я прошу, могу ли я коснуться тебя,
Что еще я могу сделать?

И передо мной стоишь ты,
Тем, кем я хотел бы быть,
Если бы я верил, что есть только один путь,
Моя сила растет, мое истинное "я" проявляется.

Вся боль, которую я чувствую, которую я чувствую, которую я чувствую,
Исчезнет, когда ты скажешь: "Спокойной ночи",
Как лунный свет, такой яркий, такой яркий,
Окутывает меня сияющей белизной,
Грусть, которую я когда-то чувствовал, теперь смешалась с радостью,
Все чувства в моей душе, я закрываю глаза,
Чтобы увидеть будущее.

Я знаю, что жизнь не всегда легка,
Мы должны быть сильными, хранить надежду внутри,
Готов поспорить, что Бог решил сделать это так,
Проклятие для всех - каждый день сталкиваться с трудностями.

Я знаю, что каждая одинокая ночь, одинокая ночь, одинокая ночь,
Закончится, когда я скажу: "Спокойной ночи",
Теплое солнце всегда будет сиять, всегда сиять,
Когда утро озарится ярким светом,
Хотя я нервничаю и не уверен,
Крепко держась за свои тревоги, я говорю: "Спокойной ночи",
Чтобы увидеть будущее.