Question (From "Assassination Classroom") - Ashley , MERO , re:TYE перевод на немецкий

Question (From "Assassination Classroom")

With every day that I'm living I think of you
You're all I see, every minute I think of you
So now the fight for your heart'll start and I'll win it!
I swear it!

I've said goodbye to the me in the fairy tales
I'll try and grow, though I feel like I'll only fail
I hope I've changed though the feeling's the same, but I feel it
This courage, it's burning, I'll do it
I'm warming up I'm just getting started!

Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question
Why do you feel so close yet I know you're far away?

You were the one who could see who I really was
You made me want to be special when no one was
Level up, show 'em what you got, our full power
So appealing!

Everyday there are even more rivals
Ready your aim, it's your key to survival!
Surprise attacks, snipers on your back
I can't lose you, what to do
It's reckless, defenseless
See when I'm lost, you come back and find me

Why do you stay? Pushing away
Right as you held my hand like you'd understand
Yet you still say "you'll be okay"
Thinking it's been a while since I've seen you smile now
Tell me once more, say it once more
After ten thousand more til my heart is sore
Even this time, here in my mind
Gives me some hope I'll see what the future might be

Question, question, could it be
Question, question, even you
Question, question, looked for me
Even though no one ever saw me

Question, question, even now
Question, question, silently
Question, question, you were there
Nodding yes though I don't know what to say

Please just tell me!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you
Feel so close yet I know you're far away

Frage (Aus "Assassination Classroom")

Mit jedem Tag, den ich lebe, denke ich an dich
Du bist alles, was ich sehe, jede Minute denke ich an dich
Also beginnt jetzt der Kampf um dein Herz und ich werde ihn gewinnen!
Ich schwöre es!

Ich habe mich von dem Ich in den Märchen verabschiedet
Ich werde versuchen zu wachsen, obwohl ich das Gefühl habe, nur zu scheitern
Ich hoffe, ich habe mich verändert, obwohl das Gefühl dasselbe ist, aber ich fühle es
Dieser Mut, er brennt, ich werde es tun
Ich wärme mich auf, ich fange gerade erst an!

Du wirfst mich zu Boden, ich höre den Klang
Der mein Herz wie Messer durchdringt, jedes einzelne Mal
Obwohl es meine Wahl ist, wenn es deine Stimme ist
Werden selbst deine Worte brechen, wenn sie mich durchschneiden
Sag es mir noch einmal, sag es noch einmal
Füge zehntausend weitere zu meiner Verlustbilanz hinzu
Bis ich durchbreche, was kann ich tun?
Wenn du immer noch wegläufst, wann werden meine Gefühle dich erreichen?

Frage, Frage, sag mir was
Frage, Frage, auf der Welt
Frage, Frage, habe ich gewusst
Obwohl ich wusste, dass ich dich nie kannte?

Frage, Frage, warum ist das so
Frage, Frage, wegen dir
Frage, Frage
Warum fühlst du dich so nah an, obwohl ich weiß, dass du weit weg bist?

Du warst die Einzige, die sehen konnte, wer ich wirklich war
Du hast mich dazu gebracht, besonders sein zu wollen, als es niemand war
Steigere dich, zeig ihnen, was du hast, unsere volle Kraft
So ansprechend!

Jeden Tag gibt es noch mehr Rivalen
Mach dein Ziel bereit, es ist dein Schlüssel zum Überleben!
Überraschungsangriffe, Scharfschützen in deinem Rücken
Ich kann dich nicht verlieren, was soll ich tun
Es ist rücksichtslos, schutzlos
Siehst du, wenn ich verloren bin, kommst du zurück und findest mich

Warum bleibst du? Drückst mich weg
Gerade als du meine Hand gehalten hast, als würdest du es verstehen
Dennoch sagst du immer noch "Du wirst okay sein"
Ich denke, es ist eine Weile her, seit ich dich lächeln gesehen habe
Sag es mir noch einmal, sag es noch einmal
Nach zehntausend weiteren, bis mein Herz wund ist
Selbst diesmal, hier in meinem Kopf
Gibt mir etwas Hoffnung, dass ich sehen werde, wie die Zukunft aussehen könnte

Frage, Frage, könnte es sein
Frage, Frage, sogar du
Frage, Frage, hast nach mir gesucht
Obwohl mich niemand jemals gesehen hat

Frage, Frage, sogar jetzt
Frage, Frage, still
Frage, Frage, du warst da
Nickst mit Ja, obwohl ich nicht weiß, was ich sagen soll

Bitte sag es mir einfach!
Du wirfst mich zu Boden, ich höre den Klang
Der mein Herz wie Messer durchdringt, jedes einzelne Mal
Obwohl es meine Wahl ist, wenn es deine Stimme ist
Werden selbst deine Worte brechen, wenn sie mich durchschneiden
Sag es mir noch einmal, sag es noch einmal
Füge zehntausend weitere zu meiner Verlustbilanz hinzu
Bis ich durchbreche, was kann ich tun?
Wenn du immer noch wegläufst, wann werden meine Gefühle dich erreichen?

Frage, Frage, sag mir was
Frage, Frage, auf der Welt
Frage, Frage, habe ich gewusst
Obwohl ich wusste, dass ich dich nie kannte?

Frage, Frage, warum ist das so
Frage, Frage, wegen dir
Frage, Frage, warum
Fühlst du dich so nah an, obwohl ich weiß, dass du weit weg bist