Текст и перевод песни re:TYE feat. lilmenchi, YIN, Jefferz, Rachellular, Ashley, Mero, Angela, Fyre, Sorachu, Kuroノ & Spiral - Question (From "Assassination Classroom")

Question (From "Assassination Classroom")

With every day that I'm living I think of you
You're all I see, every minute I think of you
So now the fight for your heart'll start and I'll win it!
I swear it!

I've said goodbye to the me in the fairy tales
I'll try and grow, though I feel like I'll only fail
I hope I've changed though the feeling's the same, but I feel it
This courage, it's burning, I'll do it
I'm warming up I'm just getting started!

Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question
Why do you feel so close yet I know you're far away?

You were the one who could see who I really was
You made me want to be special when no one was
Level up, show 'em what you got, our full power
So appealing!

Everyday there are even more rivals
Ready your aim, it's your key to survival!
Surprise attacks, snipers on your back
I can't lose you, what to do
It's reckless, defenseless
See when I'm lost, you come back and find me

Why do you stay? Pushing away
Right as you held my hand like you'd understand
Yet you still say "you'll be okay"
Thinking it's been a while since I've seen you smile now
Tell me once more, say it once more
After ten thousand more til my heart is sore
Even this time, here in my mind
Gives me some hope I'll see what the future might be

Question, question, could it be
Question, question, even you
Question, question, looked for me
Even though no one ever saw me

Question, question, even now
Question, question, silently
Question, question, you were there
Nodding yes though I don't know what to say

Please just tell me!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev'ry single time
Though it's my choice, if it's your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
Til I break through, what can I do?
If you're still running when will my feelings reach you?

Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?

Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you
Feel so close yet I know you're far away

Вопрос (Из аниме "Класс убийц")

Каждый день своей жизни я думаю о тебе,
Ты - всё, что я вижу, каждую минуту я думаю о тебе.
Поэтому битва за твоё сердце начнётся, и я выиграю её!
Клянусь!

Я попрощался с тем собой из сказок,
Я попытаюсь вырасти, хотя чувствую, что потерплю неудачу.
Надеюсь, я изменился, хоть чувство и то же, но я чувствую его,
Эту смелость, она горит, я сделаю это.
Я разогреваюсь, я только начинаю!

Ты сбиваешь меня с ног, и я слышу этот звук,
Пронзающий моё сердце, как ножи, каждый раз.
Хоть это мой выбор, если это твой голос,
Даже твои слова ранят, разрезая меня насквозь.
Скажи мне ещё раз, скажи это ещё раз,
Добавляя ещё десять тысяч к моему проигрышному счёту.
Пока я не пробьюсь, что я могу сделать?
Если ты всё ещё бежишь, то когда мои чувства достигнут тебя?

Вопрос, вопрос, скажи мне, что
Вопрос, вопрос, на этом свете
Вопрос, вопрос, знал ли я,
Хоть и знал, что никогда не знал тебя.

Вопрос, вопрос, почему всё так,
Вопрос, вопрос, из-за тебя.
Вопрос, вопрос,
Почему ты кажешься такой близкой, но я знаю, что ты далеко?

Ты была единственной, кто видел меня настоящим,
Ты заставила меня хотеть быть особенным, когда никто не хотел.
Поднимайся на уровень выше, покажи им, что у тебя есть, всю нашу силу,
Так притягательно!

С каждым днём появляется всё больше соперников,
Приготовь свою цель, это ключ к твоему выживанию!
Внезапные атаки, снайперы у тебя за спиной,
Я не могу потерять тебя, что же делать?
Это безрассудно, беспечно,
Видишь, когда я теряюсь, ты возвращаешься и находишь меня.

Почему ты остаёшься? Отталкиваешь меня,
Хотя только что держала меня за руку, словно понимая.
И всё же ты говоришь: "С тобой всё будет хорошо".
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я видел твою улыбку.
Скажи мне ещё раз, скажи это ещё раз,
Ещё десять тысяч раз, пока моё сердце не заболит.
Даже сейчас, здесь, в моей голове,
Теплится надежда, что я увижу, каким может быть будущее.

Вопрос, вопрос, может ли быть,
Вопрос, вопрос, что даже ты
Вопрос, вопрос, искала меня,
Хоть меня никто никогда не видел.

Вопрос, вопрос, даже сейчас,
Вопрос, вопрос, молча,
Вопрос, вопрос, ты была там,
Кивая в знак согласия, хоть я и не знаю, что сказать.

Пожалуйста, просто скажи мне!
Ты сбиваешь меня с ног, и я слышу этот звук,
Пронзающий моё сердце, как ножи, каждый раз.
Хоть это мой выбор, если это твой голос,
Даже твои слова ранят, разрезая меня насквозь.
Скажи мне ещё раз, скажи это ещё раз,
Добавляя ещё десять тысяч к моему проигрышному счёту.
Пока я не пробьюсь, что я могу сделать?
Если ты всё ещё бежишь, то когда мои чувства достигнут тебя?

Вопрос, вопрос, скажи мне, что,
Вопрос, вопрос, на этом свете
Вопрос, вопрос, знал ли я,
Хоть и знал, что никогда не знал тебя.

Вопрос, вопрос, почему всё так,
Вопрос, вопрос, из-за тебя,
Вопрос, вопрос, почему ты
Кажешься такой близкой, но я знаю, что ты далеко.