Текст и перевод песни [re:jazz] feat. Tobias Kremer Big Band - People Hold On

People Hold On

Everybody's looking for a meaning
Everybody's doing their own thing
And nobody's solving the problem
Ain't nobody helping each other

Some people give into fear
Some people give into hunger
Some of us live for the future
And some of us wonder

Givin' into life, givin' into love
Maybe there's enough for everyone
Givin' into hope, and into trust
Maybe there's enough for everyone

People hold on
Don't do yourself wrong
People hold on
We've got to be strong
People hold on

Everybody's getting frustrated
Why should we live with this hatred
We've all dancin' on a thin line
They're makin' out we're having a good time
So who's gonna give us the answer
Sister and brother

Givin' into life, givin' into love
Maybe there's enough for everyone

People hold on, people hold on to it
You know you gotta do it

Givin' into life, givin' into love
Maybe there's enough for everyone
Givin' into hope, and into trust
Maybe there's enough for everyone

Les gens tiennent bon

Tout le monde cherche un sens
Tout le monde fait sa propre chose
Et personne ne résout le problème
Personne ne s'entraide

Certains cèdent à la peur
Certains cèdent à la faim
Certains d'entre nous vivent pour l'avenir
Et certains d'entre nous se demandent

Se laisser aller à la vie, se laisser aller à l'amour
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde
Se laisser aller à l'espoir, et à la confiance
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde

Les gens tiennent bon
Ne te fais pas de mal
Les gens tiennent bon
On doit être fort
Les gens tiennent bon

Tout le monde est frustré
Pourquoi devrions-nous vivre avec cette haine
On danse tous sur une ligne fine
Ils font semblant qu'on s'amuse
Alors qui va nous donner la réponse
Sœur et frère

Se laisser aller à la vie, se laisser aller à l'amour
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde

Les gens tiennent bon, les gens tiennent bon à ça
Tu sais que tu dois le faire

Se laisser aller à la vie, se laisser aller à l'amour
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde
Se laisser aller à l'espoir, et à la confiance
Peut-être qu'il y en a assez pour tout le monde