Текст и перевод песни Re:plus, Lady Paradox & yu-ri (BLU-SWING) - Floating Futures

Floating Futures

If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
It's 2014, I consider my future
To having deep thoughts in the soul of computers
I used to think when I'm old I'll be super
Influence hearts like a soulful producer
We're told to be ambitious, believe me
The road is vicious, it squeezed me
Of hopes, of plans that would see me
Breathe poetry as I see peace
HSBC holds the key now
To my life plans, and the dream house
To the right man and to be proud
Stability, that's what we seek out
And I speak out with the rhymes I write
But it seems drowned in the 9 to 5
Below the surface with little time to shine
It could of course be deeper to the rising tide
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
A lifetime to dream on to share the light inside me
A moment, a story, a lifetime all inside me
It's 2014 and my future's a dream
No longer compared to Relate Magazine
Feeling creative and painting a scene
Making love with no wages to please
Stages are sweet, I do feel the pressure
Wondering whether I could've done better
Everyone's airship and their unique treasures
Here we go lifted by moments of leisure
I flew on my letters land on a record
Spin round, circle the music my chest roars
My heart singing, "Yes, I am blessed more!"
Hear the royal figures close like it's next door
What do I rest for? The days they speed past
Lying here, wishing I could be back
From my sleep to reality and be that
Superhero, the all of my dreams' tracks
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A lifetime to dream on to share the light inside me
It's a kind of peace that I seek
The kind that transcends technological innovation
That flows creativity through our veins
And keeps us alive, and I mean really alive
Not taking machines, wide sky
If I had my chance would I risk it all?
Would I dare to leave everything behind me?
If I had a door, would I have the will?
Would I have the strength to be on the other side?
A moment to let go, a mirror to find you hiding inside
A story to hold on to overcome inside me
A lifetime to dream on to share the light inside me
A moment, a story, a lifetime all inside me

Парящее будущее

Если бы у меня был шанс, рискнула бы я всем?
Осмелилась бы я оставить все позади?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти себя, скрывающуюся внутри
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть себя
2014 год, я размышляю о своем будущем
О глубоких мыслях в душе компьютеров
Я думала, что, когда стану старше, буду супер
Влиять на сердца, как вдохновенный продюсер
Нам говорят быть амбициозными, поверь мне
Этот путь жесток, он выжимает меня
Из надежд, из планов, которые позволят мне
Дышать поэзией, когда я вижу мир
HSBC теперь держит ключ
К моим жизненным планам и дому мечты
К нужному мужчине и к гордости
Стабильность - вот чего мы ищем
И я говорю это рифмами, которые пишу
Но они словно тонут в рутине с 9 до 5
Под поверхностью, с малым временем, чтобы сиять
Конечно, все может быть глубже поднимающегося прилива
Если бы у меня был шанс, рискнула бы я всем?
Осмелилась бы я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, хватило бы у меня воли?
Хватило бы у меня сил оказаться по другую сторону?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти себя, скрывающуюся внутри
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть себя
Вся жизнь, чтобы мечтать и делиться светом внутри меня
Мгновение, история, целая жизнь - все внутри меня
2014 год, и мое будущее - это мечта
Больше не сравниваю себя с журналом Relate
Чувствую себя творческой и рисую картину
Занимаюсь любовью, не угождая зарплате
Сцены прекрасны, но я чувствую давление
Интересно, могла бы я сделать лучше?
У каждого свой дирижабль и свои уникальные сокровища
Вот мы и взлетаем, подхваченные моментами отдыха
Я летела на своих буквах, приземлилась на пластинку
Кружусь, кружусь вокруг музыки, моя грудь ревет
Мое сердце поет: "Да, я благословлена еще больше!"
Слышу королевские фигуры близко, словно они за соседней дверью
Для чего мне отдых? Дни проносятся мимо
Лежу здесь, желая вернуться обратно
Из своего сна в реальность и стать тем
Супергероем, воплощением всех моих мечтаний
Если бы у меня был шанс, рискнула бы я всем?
Осмелилась бы я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, хватило бы у меня воли?
Хватило бы у меня сил оказаться по другую сторону?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти себя, скрывающуюся внутри
Вся жизнь, чтобы мечтать и делиться светом внутри меня
Это своего рода мир, который я ищу
Тот, который выходит за рамки технологических инноваций
Который пропускает творчество через наши вены
И поддерживает нас живыми, и я имею в виду по-настоящему живыми
Не принимая машины, широкое небо
Если бы у меня был шанс, рискнула бы я всем?
Осмелилась бы я оставить все позади?
Если бы у меня была дверь, хватило бы у меня воли?
Хватило бы у меня сил оказаться по другую сторону?
Мгновение, чтобы отпустить, зеркало, чтобы найти себя, скрывающуюся внутри
История, за которую нужно держаться, чтобы преодолеть себя
Вся жизнь, чтобы мечтать и делиться светом внутри меня
Мгновение, история, целая жизнь - все внутри меня