re:plus - Headline feat. Cise Star - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни re:plus - Headline feat. Cise Star




Headline feat. Cise Star
Manchette feat. Cise Star
It's the self reliant bonds
Ce sont les liens d'autosuffisance
That takes us where we are from the
Qui nous mènent nous sommes depuis les
Far reaches believing the calls of alarm
Confins, croyant aux appels d'alarme
Got hold it close to the innermost of the ghost
Je le garde près du plus profond de mon âme
Deeper than the material man to the soul coast
Plus profond que l'homme matériel, jusqu'à la côte de l'âme
Think deeper so I can see clearer
Pense plus profond pour que je puisse voir plus clair
Through a broke down mirror
À travers un miroir brisé
Gotta stand and deliver
Je dois me lever et délivrer
Going down memory lane
Descendre la ruelle des souvenirs
The pain in the center
La douleur au centre
Blaze lanes of new faith and race the beginner
Embraser des voies de foi nouvelle et faire la course au débutant
Be
Être
Bring it in and blend into the world
L'apporter et se fondre dans le monde
From the pyramids we send messages to the earth
Des pyramides, nous envoyons des messages à la Terre
But was the blood worth it
Mais le sang en valait-il la peine ?
Oppressed people searching
Les peuples opprimés cherchent
Yearning for a new era of self vs the current
Aspirent à une nouvelle ère du soi contre le courant
State of affairs
État des choses
Screaming out loud to take us there
Crier fort pour nous y emmener
A utopia that never obtained in this foul air
Une utopie jamais atteinte dans cet air vicié
We breathing
Que nous respirons
Deceived by the powers that's leaving
Trompé par les pouvoirs qui quittent
A mark on the heads of those who hold demons
Une marque sur la tête de ceux qui détiennent des démons
Closer
Plus proche
Than the hope that we need to show the
Que l'espoir dont nous avons besoin pour montrer aux
Following generations the nations are getting older
Générations futures que les nations vieillissent
Not wiser
Pas plus sage
Despots feed the fire
Les despotes nourrissent le feu
But the clear speech of all is always gonna rise up
Mais le discours clair de tous va toujours s'élever
High up
Haut
To the ears of most high
Aux oreilles du Très-Haut
Who looks low
Qui regarde bas
Who hopes that we'll make it through this time
Qui espère que nous traverserons cette période
High up
Haut
To the ears of most high
Aux oreilles du Très-Haut
Who looks low
Qui regarde bas
Who hopes that we'll make it through this time
Qui espère que nous traverserons cette période
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
So obnoxious
Tellement odieux
The way you think you are colossus
La façon dont tu penses être un colosse
So fuck your office
Alors va te faire voir avec ton bureau
Your sponsors are true monsters
Tes sponsors sont de vrais monstres
Eating decent work hard folks and gloat harder
Manger des gens honnêtes et travailleurs et se réjouir encore plus
Then wonder why ya kingdom falling to pieces I call the
Puis se demander pourquoi ton royaume s'effondre, j'appelle ça la
Folly of your industry
Folie de ton industrie
Wasting of the energy
Gaspillage d'énergie
Misappropriated funds
Fonds détournés
Guns to the enemy
Des armes à l'ennemi
Sold for a quicker buck then you wanna fucking run
Vendu pour un dollar plus rapide, alors tu veux te barrer en courant
CNN on the scene breaking news just for fun
CNN sur les lieux, les dernières nouvelles juste pour le plaisir
Watch another body fall
Regarder un autre corps tomber
Praying for the crowd to calm
Prier pour que la foule se calme
Is it just a call to arms or wishing for another bomb
Est-ce juste un appel aux armes ou le souhait d'une autre bombe
On and on the wailing of alarms
Encore et encore les sirènes d'alarme
With the gnashing of teeth and the waving of arms
Avec le grincement des dents et l'agitation des bras
Dr. Strangelove falling through the air run now
Dr Folamour tombant dans les airs, fuis maintenant
We whisper sweet nothings till we feel the last sun
On se murmure des mots doux jusqu'à ce qu'on sente le dernier soleil
Nah hold it back let the world know afterglow
Non, retiens-le, fais savoir au monde l'éclat post-apocalyptique
Radiation in the air despair then we go!
Des radiations dans l'air, du désespoir, puis on y va !
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
Hello
Bonjour
This is the new edition
Voici la nouvelle édition
Come and get your paper
Venez chercher votre journal
Headline
Manchette
Is the people win come unto this era
C'est la victoire du peuple, entre dans cette ère
Goodbye
Au revoir
To the old way of thinking I will never
À l'ancienne façon de penser, je ne le ferai jamais
Resign
Démissionner
Into a corner only wishing things were better
Dans un coin, ne souhaitant que les choses soient meilleures
The real tragedy is when we wanna impose morality
La vraie tragédie, c'est quand on veut imposer la morale
The how I live is how you gonna live is such a travesty
La façon dont je vis, c'est comme ça que tu vas vivre, c'est une parodie
Mind state
L'état d'esprit
You wanna hold me back and deny fate
Tu veux me retenir et nier le destin
You just a representative of evil and blind hate
Tu n'es qu'un représentant du mal et de la haine aveugle
So let it be
Alors qu'il en soit ainsi
Unless its hurting you why you hurting me?
À moins que ça ne te fasse mal, pourquoi me faire mal ?
Justifying your control over the whole please
Justifier ton contrôle sur le tout, s'il te plaît
Saying for a better view but really just a selfish ruse
Dire que c'est pour une meilleure vue, mais en réalité, ce n'est qu'une ruse égoïste
Trying just to the goods under wraps and then you move
Essayer juste de garder les bonnes choses sous le boisseau et puis tu bouges





Авторы: Plus Re, Cise Star


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.