Текст и перевод песни re:plus - Just One Chance feat. Victor Davies

Just One Chance feat. Victor Davies

In time,
We come to see,
That nothing good in life comes free
We search,
Sometimes we find that really special place we left in mind
But we,
We'll never know the mysteries of life, why know it will go?
But if we really try
Maybe we can find some happiness we can't deny
And we know we can't look back,
We just keep moving on till we find that special thing that we've been looking for
Yes we know we can't look back,
Keep on moving straight ahead,
Cause we'll never know the answer till we do, babe.
Don't look back (Don't look back)
Don't look back (Don't look back)
One chance is all we get,
You better take it down, have no regrets
Your dream and all you see,
We for you know when it all becomes reality
And we know we can't look back,
We just keep moving on till we find that special thing that we've been looking for
Yes we know we can't look back,
Keep on moving straight ahead,
Cause we'll never know the answer till we do, babe.
Just one chance, just one dream
Just one look at all you see.
Just one chance, just one dream
Just one look at all you see.

Une seule chance avec Victor Davies

Avec le temps,
On finit par comprendre,
Que rien de bon dans la vie n'est gratuit
On cherche,
Parfois on trouve cet endroit spécial qu'on a gardé en tête
Mais on,
On ne connaîtra jamais les mystères de la vie, pourquoi savoir comment elle va se dérouler ?
Mais si on essaie vraiment
Peut-être qu'on trouvera un peu de bonheur qu'on ne peut pas nier
Et on sait qu'on ne peut pas regarder en arrière,
On continue d'avancer jusqu'à ce qu'on trouve cette chose spéciale qu'on recherche
Oui, on sait qu'on ne peut pas regarder en arrière,
Continue d'avancer tout droit,
Parce qu'on ne connaîtra jamais la réponse avant de l'avoir trouvée, mon chéri.
Ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)
Ne regarde pas en arrière (Ne regarde pas en arrière)
Une seule chance, c'est tout ce qu'on a,
Il vaut mieux la saisir, ne pas avoir de regrets
Ton rêve et tout ce que tu vois,
On sait quand tout deviendra réalité pour toi
Et on sait qu'on ne peut pas regarder en arrière,
On continue d'avancer jusqu'à ce qu'on trouve cette chose spéciale qu'on recherche
Oui, on sait qu'on ne peut pas regarder en arrière,
Continue d'avancer tout droit,
Parce qu'on ne connaîtra jamais la réponse avant de l'avoir trouvée, mon chéri.
Une seule chance, un seul rêve
Un seul regard sur tout ce que tu vois.
Une seule chance, un seul rêve
Un seul regard sur tout ce que tu vois.