is suicide too much? - re6ce перевод на немецкий

is suicide too much?

She's in a cab, somewhere far away
I'm in my room, day-drinking on a Tuesday
It's such a drag and she don't wanna pick me up
So, what?
But it all goes downhill from here
Got a pill in my pocket, watch it disappear
I got too much on my mind
And she don't wanna pick me up
So, what? What? What? What?

I tell you I'm fine but I'm lying
I'll be outside, I'm on the ledge, know I'm dying
On the inside I'll be fine, is suicide too much?
My love
I take it all to the face, catch the bus back home
I got ripped shoelaces and broken bones
And a spike on my boot, I can't wait too long for you my love

My body keeps shaking and you know I can't take it, baby
I don't wanna do this alone
You said that you'd be back bеfore 11
Now it's 12-37 and you know that I've gotta get going home
I know I don't lose my cool around you
But I can't take lying, baby, that's all that you do
You know I don't lose my cool around you
But I can't take lying, baby, that's all that you do, do, do

I tell you I'm fine but I'm lying
I'll be outside, I'm on the ledge, know I'm dying
On the inside I'll be fine, is suicide too much?
My love
I take it all to the face, catch the bus back home
I got ripped shoelaces and broken bones
And a spike on my boot, I can't wait too long for you my love

I'm lying on a cold tile floor
My head feels like it's gonna explode
You need me but I need you more
I'm lying on a cold tile floor
My head feels like it's gonna explode
You need me but I need you more

I tell you I'm fine but I'm lying
I'll be outside, I'm on the ledge, know I'm dying
On the inside I'll be fine, is suicide too much?
My love
I take it all to the face, catch the bus back home
I got ripped shoelaces and broken bones
And a spike on my boot, I can't wait too long for you my love

Ist Suizid zu viel?

Sie ist in einem Taxi, irgendwo weit weg
Ich bin in meinem Zimmer, trinke tagsüber an einem Dienstag
Es ist so ätzend und sie will mich nicht abholen
Na und?
Aber ab hier geht alles bergab
Habe eine Pille in meiner Tasche, sehe zu, wie sie verschwindet
Ich habe zu viel im Kopf
Und sie will mich nicht abholen
Na und? Und? Und? Und?

Ich sage dir, mir geht es gut, aber ich lüge
Ich werde draußen sein, ich bin auf dem Sims, weiß, dass ich sterbe
Im Inneren wird es mir gut gehen, ist Suizid zu viel?
Meine Liebe
Ich nehme alles direkt, nehme den Bus nach Hause
Ich habe zerrissene Schnürsenkel und gebrochene Knochen
Und einen Stachel an meinem Stiefel, ich kann nicht zu lange auf dich warten, meine Liebe

Mein Körper zittert ständig und du weißt, ich kann es nicht ertragen, Baby
Ich will das nicht alleine machen
Du sagtest, du wärst vor 11 zurück
Jetzt ist es 12:37 Uhr und du weißt, dass ich nach Hause gehen muss
Ich weiß, ich verliere nicht die Beherrschung in deiner Nähe
Aber ich kann Lügen nicht ertragen, Baby, das ist alles, was du tust
Du weißt, ich verliere nicht die Beherrschung in deiner Nähe
Aber ich kann Lügen nicht ertragen, Baby, das ist alles, was du tust, tust, tust

Ich sage dir, mir geht es gut, aber ich lüge
Ich werde draußen sein, ich bin auf dem Sims, weiß, dass ich sterbe
Im Inneren wird es mir gut gehen, ist Suizid zu viel?
Meine Liebe
Ich nehme alles direkt, nehme den Bus nach Hause
Ich habe zerrissene Schnürsenkel und gebrochene Knochen
Und einen Stachel an meinem Stiefel, ich kann nicht zu lange auf dich warten, meine Liebe

Ich liege auf einem kalten Fliesenboden
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er explodieren
Du brauchst mich, aber ich brauche dich mehr
Ich liege auf einem kalten Fliesenboden
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er explodieren
Du brauchst mich, aber ich brauche dich mehr

Ich sage dir, mir geht es gut, aber ich lüge
Ich werde draußen sein, ich bin auf dem Sims, weiß, dass ich sterbe
Im Inneren wird es mir gut gehen, ist Suizid zu viel?
Meine Liebe
Ich nehme alles direkt, nehme den Bus nach Hause
Ich habe zerrissene Schnürsenkel und gebrochene Knochen
Und einen Stachel an meinem Stiefel, ich kann nicht zu lange auf dich warten, meine Liebe