Таблетка и лезвие - reddy перевод на французский

Таблетка и лезвие

Просто убегай, не забирай моё сердце
Тебе так сложно выбрать между таблеткой и лезвием
Тебе так сложно
Тут не правда или действие
Только таблетка и лезвие

Что выберешь ты? (Что?)
Между двух огней
Между двух людей, которые тебя хотят
Развести, на что-то больше, чем выпить
Но если не хочешь, то вылей
В тебе уже так много линий
И на теле много линий
Тебе нечего бояться, смелей
У тебя столько дней на неделе, а ты каждую субботу в отрубе
Уже не помогут подруги, они не спасают от скуки
Уже не знаешь кто эти люди
Они тоже не знают, но любят
Любят тебя за твою красоту (красоту)
Любят и предлагают
Бабки, порошок и алко
Но ты с самого начала всё понимала

Ты не такая, нет, не такая
Все эти сладости тебе не надо
Всё, что хотела - ты забрала даром
Никаких фианитов, только бриллианты
Самый чистый ice (самый)
И самый чистый кайф
Он только для тебя
Покажи им свой slide
Или swipe вверх
Или на колени вниз
Уйдёшь раньше, ведь ты лучше этих кис
Вот такая мисс
Ночью за таблетками душит свой внутренний визг
Она не сможет потопить в себе тревогу
Лезвие в руке, и выбор очевиден многим

Просто убегай, не забирай моё сердце
Тебе так сложно выбрать между таблеткой и лезвием
Тебе так сложно
Тут не правда или действие
Только таблетка и лезвие

Просто убегай, не забирай моё сердце
Тебе так сложно выбрать между таблеткой и лезвием
Тебе так сложно
Тут не правда или действие
Только таблетка и лезвие (лезвие, лезвие)

Только таблетка и лезвие, таблетка и лезвие, лезвие

Только таблетка и лезвие, таблетка и лезвие
Таблетка и лезвие, таблетка и лезвие

Une pilule et une lame

Fuis, n'emporte pas mon cœur
Tu hésites entre une pilule et une lame
Tu hésites tellement
Ce n'est pas action ou vérité
Juste une pilule et une lame

Que choisiras-tu ? (Quoi ?)
Entre deux feux
Entre deux personnes qui te désirent
Te convaincre, pour quelque chose de plus fort qu'un simple verre
Mais si tu ne veux pas, renverse-le
Tu as déjà tellement de lignes en toi
Et tellement de lignes sur ton corps
N'aie pas peur, sois audacieuse
Tu as tant de jours dans la semaine, et pourtant chaque samedi tu es inconsciente
Tes amies ne peuvent plus t'aider, elles ne te sauvent pas de l'ennui
Tu ne sais plus qui sont ces gens
Eux non plus ne savent pas, mais ils t'aiment
Ils t'aiment pour ta beauté (ta beauté)
Ils t'aiment et te proposent
De l'argent, de la poudre et de l'alcool
Mais tu as tout compris dès le début

Tu n'es pas comme ça, non, pas comme ça
Tu n'as pas besoin de toutes ces douceurs
Tout ce que tu voulais, tu l'as pris gratuitement
Pas de faux brillants, que des diamants
La glace la plus pure (la plus pure)
Et le plus pur des plaisirs
Il est juste pour toi
Montre-leur ton slide
Ou swipe vers le haut
Ou à genoux
Tu partiras plus tôt, car tu es meilleure que ces filles faciles
Voilà la demoiselle
La nuit, à la recherche de pilules, elle étouffe son cri intérieur
Elle ne pourra pas noyer son anxiété
Une lame à la main, et le choix est évident pour beaucoup

Fuis, n'emporte pas mon cœur
Tu hésites entre une pilule et une lame
Tu hésites tellement
Ce n'est pas action ou vérité
Juste une pilule et une lame

Fuis, n'emporte pas mon cœur
Tu hésites entre une pilule et une lame
Tu hésites tellement
Ce n'est pas action ou vérité
Juste une pilule et une lame (une lame, une lame)

Juste une pilule et une lame, une pilule et une lame, une lame

Juste une pilule et une lame, une pilule et une lame
Une pilule et une lame, une pilule et une lame