Текст и перевод песни reeka - I Dont Care

I Dont Care

I just wanna be happy
And I don't care
If it includes you or not
Cause I'm so fed up
Of being stressed out
And falling apart over someone
Who doesn't deserve it at all
And this feeling of wanting
Some social acceptance just
Keeps on resurfacing and I
Can't stop it cause
I'm feeling like its
What I really want

If you wanna cut me off just do it
I don't care if I cared
I'd be running myself back to sleep
Honestly I'm up to here with your bullshit
Cause its not fair I was there
If you ever wanted help from me
Now I'm sitting in my bed
Trying to make amends
Blocked out from all ends
Can't even get your number from a friend
All I wanted was a text saying
What's up what's next
October was a mess
I couldn't hold myself together again
Yeah
What's it all for
Life moves so fast
And I move so slow
So say what you want
Doesn't change who you are
How you came to be part
Of the walls you brought up
Just to keep us apart
Just to make me feel lost
I don't know what I want anymore

And she said
I won't be here for long
So you need to be strong
It affects you too much
And your feelings get rough
And you'll spiral enough
To kill your mood
Don't let the sadness seep in
Cause you'll start giving into
The feeling of wanting to stay introverted
And hide all the hurt and crumble down
And now I'm 17 and nothing has changed
Still feel lonely still feel the pain and
All I can see is that
Life's just a one way glass

If you wanna cut me off just do it
I don't care if I cared
I'd be running myself back to sleep
Honestly I'm up to here with your bullshit
Cause its not fair I was there
If you ever wanted help from me
Now I'm sitting in my bed
Trying to make amends
Blocked out from all ends
Can't even get your number from a friend
All I wanted was a text saying
What's up what's next
October was a mess
I couldn't hold myself together again

Je m'en fiche

Je veux juste être heureuse
Et je m'en fiche
Si tu fais partie de ça ou non
Parce que j'en ai marre
D'être stressée
Et de me briser à cause de quelqu'un
Qui ne le mérite pas du tout
Et ce sentiment de vouloir
Une certaine acceptation sociale juste
Continue de refaire surface et je
Ne peux pas l'arrêter parce que
Je sens que c'est
Ce que je veux vraiment

Si tu veux me couper, fais-le
Je m'en fiche si je m'en souciais
Je me remettrais à dormir
Honnêtement, j'en ai assez de tes conneries
Parce que ce n'est pas juste, j'étais là
Si tu voulais un jour mon aide
Maintenant, je suis dans mon lit
Essayant de me réconcilier
Bloquée de tous les côtés
Je ne peux même pas obtenir ton numéro d'un ami
Tout ce que je voulais, c'était un texto disant
Quoi de neuf, quelle est la suite
Octobre a été un désastre
Je n'arrivais plus à me tenir debout
Ouais
A quoi tout ça sert
La vie va si vite
Et je vais si lentement
Alors dis ce que tu veux
Cela ne change pas qui tu es
Comment tu es devenu partie
Des murs que tu as dressés
Juste pour nous tenir à l'écart
Juste pour me faire sentir perdue
Je ne sais plus ce que je veux

Et elle a dit
Je ne serai pas là longtemps
Alors tu dois être fort
Ça t'affecte trop
Et tes sentiments deviennent rugueux
Et tu vas spiraliser assez
Pour tuer ton humeur
Ne laisse pas la tristesse s'infiltrer
Parce que tu vas commencer à céder
Au sentiment de vouloir rester introverti
Et cacher toute la douleur et s'effondrer
Et maintenant j'ai 17 ans et rien n'a changé
Je me sens toujours seule, je ressens toujours la douleur et
Tout ce que je vois c'est que
La vie n'est qu'un verre à sens unique

Si tu veux me couper, fais-le
Je m'en fiche si je m'en souciais
Je me remettrais à dormir
Honnêtement, j'en ai assez de tes conneries
Parce que ce n'est pas juste, j'étais là
Si tu voulais un jour mon aide
Maintenant, je suis dans mon lit
Essayant de me réconcilier
Bloquée de tous les côtés
Je ne peux même pas obtenir ton numéro d'un ami
Tout ce que je voulais, c'était un texto disant
Quoi de neuf, quelle est la suite
Octobre a été un désastre
Je n'arrivais plus à me tenir debout