1997 - リーガルリリー перевод на немецкий

1997

降り立った東京 1997年の12月

始まった東京 1997年の12月

私は私の世界の実験台
唯一許された人

あの坂を越えて 私に会えたらいいなんて
思わせないでほしい
最終列車飛び乗って 降り立った世界で
片道切符
片道切符に気付いた
気付いた 気付いた

なくなった空白 1997年の12月

私は私の世界の実験台
唯一愛した人

あの坂を越えて 私になれたらいいなんて
思わせないでほしい
最終列車飛び乗って 降り立った世界で
片道切符
片道切符を失くさないように
ように ように

あの坂の意味が 私に分かる時だって
あなただけがいいなって
最終列車飛び乗って 孤独だった世界で
片道切符
片道切符を失くさないように
ように ように
ように ように

1997年の友達を集めてチョークの粉を集めた
何をしているのかなぁ 私たちは
催涙弾で流した涙が光の反射で集まった
人々は目を眩ませた
私は泣くことしかできなかった
私は泣くことしかできなかった

1997

Angekommen in Tokio, Dezember 1997

Begonnen in Tokio, Dezember 1997

Ich bin das Versuchskaninchen meiner eigenen Welt
Die einzig erlaubte Person

Dass es schön wäre, mich zu treffen, wenn ich jenen Hügel überquere,
lass mich das bitte nicht denken.
Auf den letzten Zug aufgesprungen, in der Welt, in der ich landete,
Ein One-Way-Ticket.
Ich bemerkte das One-Way-Ticket.
Bemerkte, bemerkte.

Verschwundener leerer Raum, Dezember 1997

Ich bin das Versuchskaninchen meiner eigenen Welt
Die einzige Person, die ich liebte.

Dass es schön wäre, zu mir selbst zu werden, wenn ich jenen Hügel überquere,
lass mich das bitte nicht denken.
Auf den letzten Zug aufgesprungen, in der Welt, in der ich landete,
Ein One-Way-Ticket.
Um das One-Way-Ticket nicht zu verlieren,
nicht zu verlieren, nicht zu verlieren.

Auch wenn die Zeit kommt, da ich die Bedeutung jenes Hügels verstehe,
wünsche ich mir, dass nur du es bist.
Auf den letzten Zug aufgesprungen, in der Welt, die einsam war,
Ein One-Way-Ticket.
Um das One-Way-Ticket nicht zu verlieren,
nicht zu verlieren, nicht zu verlieren.
nicht zu verlieren, nicht zu verlieren.

Ich versammelte Freunde von 1997 und sammelte Kreidestaub.
Was machen wir nur?
Die durch Tränengas vergossenen Tränen sammelten sich durch Lichtreflexion.
Die Leute waren geblendet.
Ich konnte nichts tun außer weinen.
Ich konnte nichts tun außer weinen.