Текст и перевод песни リーガルリリー - Majo

Majo

利き手で描いた嘘つきは
それから 育って泣きました

あそびで犯した重罪に
1人も気づかず夜は明ける

君の嫌いな相槌も
君の嫌いな解釈も
君の嫌いな表情を全部壊したいよ
君の嫌いな友達も
君の嫌いな政治家も
君の嫌いな人間を全部壊したいよ

お昼の天気は弱虫で
彼女が怖くて泣きました

今宵はどうやら違うようです
彼女の額に雨が降る

1人で描いた黒紙にこれから先を見据えた
僕の嫌いな人間は全部壊したいよ
そんなのあっという間さ 一瞬にして終わるさ
そんなことも出来やしない 僕は弱虫さ
君はどうだろうか 君は泣きました

Majo

Le mensonge que j'ai dessiné de ma main droite
A grandi et a pleuré depuis

Le crime que j'ai commis en jouant
Personne ne s'en est rendu compte et la nuit s'est levée

Ton assentiment que tu détestes
Ton interprétation que tu détestes
Je veux détruire toutes tes expressions que tu détestes
Tes amis que tu détestes
Tes politiciens que tu détestes
Je veux détruire tous les humains que tu détestes

Le temps à midi était un lâche
Elle avait peur et a pleuré

Ce soir, apparemment, c'est différent
La pluie tombe sur son front

J'ai dessiné sur du papier noir tout seul et j'ai regardé vers l'avenir
Je veux détruire tous les humains que je déteste
C'est tellement facile, ça se termine en un instant
Je ne peux même pas faire ça, je suis un lâche
Qu'en penses-tu? Tu as pleuré?