Текст и перевод песни リーガルリリー - アルケミラ

アルケミラ

気持ち悪いこと治してからでいい
世界を両目で見ること
頭がおかしくなってしまいそうだ！
両手を右に傾けた

アルケミラ、アルケミラ、と唱える
絶え絶えなぼくのむねを整える
そして眠りにつくんだ
おやすみ世界、おやすみ世界
また明日

眠ることは難しくないと君のことを考える
静かな爆撃が耳元をつんざいた

気持ち悪いこと治してからでいい
世界の平和を見ること
頭がおかしくなってしまいそうだ！
両手を左に傾けた

アルケミラ、アルケミラ、と唱える
絶え絶えなぼくのむねを整える
そして眠りにつくんだ
おやすみ異世界、おやすみ異世界
さようならさ

Ah... Lala lala lala lala...

Alchemilla

Ce n'est pas grave, tu peux te débarrasser de ce qui te dérange
Voir le monde avec tes deux yeux
Je sens que je vais devenir folle!
J'ai penché mes deux mains vers la droite

Alchemilla, Alchemilla, je le répète
Pour calmer mon cœur qui se brise
Et je vais m'endormir
Bonne nuit le monde, bonne nuit le monde
À demain

Dormir n'est pas difficile, je pense à toi
Une explosion silencieuse a percé mon oreille

Ce n'est pas grave, tu peux te débarrasser de ce qui te dérange
Voir la paix dans le monde
Je sens que je vais devenir folle!
J'ai penché mes deux mains vers la gauche

Alchemilla, Alchemilla, je le répète
Pour calmer mon cœur qui se brise
Et je vais m'endormir
Bonne nuit monde alternatif, bonne nuit monde alternatif
Au revoir

Ah... Lala lala lala lala...