Текст и перевод песни リーガルリリー - セイントアンガー
その日暮らしの僕ら
ひぐらしを聴いて
We
live
from
day
to
day,
listening
to
the
cicadas
明日の暮らしビールで流す
そんな暮らしでも
Washing
our
tomorrow's
worries
away
with
beer.
Even
in
such
a
life,
笑えることはあったんだなぁ
There
were
things
we
could
laugh
about.
怒れなくて君に奢った缶ビール
I
couldn't
get
angry
and
bought
you
a
can
of
beer.
窓の外から見た
らら
この家の中身は
From
the
window,
I
saw,
dear,
the
inside
of
this
house.
暗く見えるのか？
明るく見えるのか？
Does
it
look
dark?
Does
it
look
bright?
少女はとってもお腹を空かせていて
The
girl
was
very
hungry,
少年はだれかに夢中だった
And
the
boy
was
crazy
about
someone.
ホームレスのおじさんはレーシックできるお金持ってない
The
homeless
man
doesn't
have
enough
money
for
laser
eye
surgery.
野球選手は割れないようにやさしく
The
baseball
player,
so
gently,
as
not
to
break
みんな光りかた探していた
Everyone
was
searching
for
a
way
to
shine.
私はいつも蛍光灯つけっぱにしたまま
I
always
leave
the
fluorescent
lights
on,
家を出てしまう
だめだなぁ。
I
leave
the
house.
It's
no
good.
その日暮らしの僕ら
ひぐらしを聴いて
We
live
from
day
to
day,
listening
to
the
cicadas,
明日の暮らしタイマー流す
そんな暮らしでも
Setting
the
timer
for
tomorrow's
worries.
Even
in
such
a
life,
笑えることはあったんだなぁ
There
were
things
we
could
laugh
about.
怒れなくて君に怒った
I
couldn't
get
angry
with
you
and
I
got
angry.
怒った歌
An
angry
song.
少女はとっくに体を汚していて
The
girl
had
long
since
sullied
her
body,
少年はただ両目で夢中だった
And
the
boy
was
just
crazy
with
both
eyes.
ホームレスのおじさんはタイムカプセルの場所を思い出す
The
homeless
man
remembers
where
he
buried
his
time
capsule.
野球選手は割れない恋を知った
The
baseball
player
has
learned
of
a
love
that
cannot
be
broken.
みんな光りかた探していた
Everyone
was
searching
for
a
way
to
shine.
私はいつも蛍光灯つけっぱにしたまま
I
always
leave
the
fluorescent
lights
on,
その窓を守っていた
Guarding
that
window.
私はいつも蛍光灯をつけっぱにしたまま
I
always
leave
the
fluorescent
lights
on,
あなたを待つ。
Waiting
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.