Haiki - リーガルリリー перевод на немецкий

Haiki

私の理屈通りのものは 君にとっての退屈かな
本当は飛び込んでみたいんだ だけどとっても卑屈

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

痛い、痛い、触りたい、指先でつかんだお月さま
痛い、痛い、変われない、性格もリズムも体温も
Tonight, tonight 触れないや
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

私の退屈だった日々を 塗り替えた笑顔はいくつかな？
嘘つき 本当つき どちらも疲れて腹が減った

渋滞をバイクで走り抜け 君の後ろ姿だけ止まってた
バランスが崩れてしまう程に 早くなってった

痛い、痛い、眩しくて、指先でつかんだお月さま
はなせない、変わんなくて、生活もリズムも体温も

痛い、痛い、触れない、近づいたら消えてしまう太陽
他愛もなく笑えたら、つま先を伸ばした3秒間
Tonight, tonight 触りたいなぁ
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った
廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

Ausschuss

Was für mich logisch ist, ist für dich vielleicht Langeweile.
Eigentlich möchte ich mich hineinstürzen, aber ich bin so voller Selbstzweifel.

Das, was du mochtest und kurz vor der Entsorgung stand,
habe ich, die selbst kurz vor der Entsorgung stand, aufgelesen.

Es schmerzt, es schmerzt, ich will es berühren, den Mond, den ich mit meinen Fingerspitzen ergriffen habe.
Es schmerzt, es schmerzt, ich kann mich nicht ändern, weder meinen Charakter, noch meinen Rhythmus, noch meine Körpertemperatur.
Heute Nacht, heute Nacht kann ich dich nicht berühren.
Heute Nacht, du neben mir, lächelst und sagst, du hast Hunger.

Wie viele Lächeln haben meine langweiligen Tage verändert?
Lügner, Wahrheitsager, beide sind wir müde und hungrig.

Ich raste mit dem Motorrad durch den Stau, nur dein Bild von hinten blieb stehen.
Ich wurde so schnell, dass ich fast das Gleichgewicht verlor.

Es schmerzt, es schmerzt, es ist so blendend, der Mond, den ich mit meinen Fingerspitzen ergriffen habe.
Ich kann ihn nicht loslassen, ich kann mich nicht ändern, weder mein Leben, noch meinen Rhythmus, noch meine Körpertemperatur.

Es schmerzt, es schmerzt, ich kann sie nicht berühren, die Sonne, die verschwindet, wenn ich mich nähere.
Wenn wir einfach nur unbeschwert lachen könnten, diese drei Sekunden, in denen ich mich auf die Zehenspitzen stellte.
Heute Nacht, heute Nacht möchte ich dich berühren.
Heute Nacht, du neben mir, lächelst und sagst, du hast Hunger.

Das, was du mochtest und kurz vor der Entsorgung stand,
habe ich, die selbst kurz vor der Entsorgung stand, aufgelesen.
Das, was du mochtest und kurz vor der Entsorgung stand,
habe ich, die selbst kurz vor der Entsorgung stand, aufgelesen.