Текст и перевод песни リーガルリリー - Haiki

Haiki

私の理屈通りのものは 君にとっての退屈かな
本当は飛び込んでみたいんだ だけどとっても卑屈

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

痛い、痛い、触りたい、指先でつかんだお月さま
痛い、痛い、変われない、性格もリズムも体温も
Tonight, tonight 触れないや
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

私の退屈だった日々を 塗り替えた笑顔はいくつかな？
嘘つき 本当つき どちらも疲れて腹が減った

渋滞をバイクで走り抜け 君の後ろ姿だけ止まってた
バランスが崩れてしまう程に 早くなってった

痛い、痛い、眩しくて、指先でつかんだお月さま
はなせない、変わんなくて、生活もリズムも体温も

痛い、痛い、触れない、近づいたら消えてしまう太陽
他愛もなく笑えたら、つま先を伸ばした3秒間
Tonight, tonight 触りたいなぁ
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った
廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

Waste

Are the things that make sense to me just boring to you?
I really want to jump in, but I'm so self-deprecating.

Something you loved that was about to be thrown away,
I, who was also about to be thrown away, picked it up.

It hurts, it hurts, I want to touch it, the moon I caught with my fingertips.
It hurts, it hurts, I can't change, not my personality, my rhythm, or my body temperature.
Tonight, tonight, I can't touch it.
Tonight, you next to me are smiling, and you're hungry.

How many smiles have repainted my boring days?
Lies, truths, both tire me out and make me hungry.

I sped through the traffic jam on my bike, and only your back was still.
It got faster, to the point of losing my balance.

It hurts, it hurts, it's so dazzling, the moon I caught with my fingertips.
I can't speak, I can't change, not my lifestyle, my rhythm, or my body temperature.

It hurts, it hurts, I can't touch it, the sun that disappears if I get too close.
If I could laugh without a care, those three seconds I stretched my toes.
Tonight, tonight, I want to touch it.
Tonight, you next to me are smiling, and you're hungry.

Something you loved that was about to be thrown away,
I, who was also about to be thrown away, picked it up.
Something you loved that was about to be thrown away,
I, who was also about to be thrown away, picked it up.