Текст и перевод песни リーガルリリー - Haiki

Haiki

私の理屈通りのものは 君にとっての退屈かな
本当は飛び込んでみたいんだ だけどとっても卑屈

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

痛い、痛い、触りたい、指先でつかんだお月さま
痛い、痛い、変われない、性格もリズムも体温も
Tonight, tonight 触れないや
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

私の退屈だった日々を 塗り替えた笑顔はいくつかな？
嘘つき 本当つき どちらも疲れて腹が減った

渋滞をバイクで走り抜け 君の後ろ姿だけ止まってた
バランスが崩れてしまう程に 早くなってった

痛い、痛い、眩しくて、指先でつかんだお月さま
はなせない、変わんなくて、生活もリズムも体温も

痛い、痛い、触れない、近づいたら消えてしまう太陽
他愛もなく笑えたら、つま先を伸ばした3秒間
Tonight, tonight 触りたいなぁ
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った
廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

Déchets

Ce qui est logique pour moi est peut-être ennuyeux pour toi
J'aimerais vraiment me lancer, mais je suis trop lâche

Ce que tu aimais et qui était sur le point d'être jeté
C'est moi, sur le point d'être jetée, qui l'ai ramassé

Aïe, aïe, je veux te toucher, la lune que j'ai attrapée du bout des doigts
Aïe, aïe, je ne peux pas changer, ni mon caractère, ni mon rythme, ni ma température
Ce soir, ce soir, je ne peux pas te toucher
Ce soir, à côté de moi, tu souris et tu as faim

Combien de sourires ont repeint mes jours ennuyeux ?
Mensonges, vérités, les deux me fatiguent et me donnent faim

J'ai traversé les embouteillages à moto, seule ton image est restée immobile
Tout s'accélérait au point de me faire perdre l'équilibre

Aïe, aïe, c'est aveuglant, la lune que j'ai attrapée du bout des doigts
Je ne peux pas parler, je ne peux pas changer, ni ma vie, ni mon rythme, ni ma température

Aïe, aïe, je ne peux pas te toucher, le soleil qui disparaît si je m'approche
Si je pouvais rire sans raison, pendant ces 3 secondes où j'ai tendu la pointe de mes pieds
Ce soir, ce soir, j'aimerais te toucher
Ce soir, à côté de moi, tu souris et tu as faim

Ce que tu aimais et qui était sur le point d'être jeté
C'est moi, sur le point d'être jetée, qui l'ai ramassé
Ce que tu aimais et qui était sur le point d'être jeté
C'est moi, sur le point d'être jetée, qui l'ai ramassé