Haiki - リーガルリリー перевод на русский

Haiki

私の理屈通りのものは 君にとっての退屈かな
本当は飛び込んでみたいんだ だけどとっても卑屈

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

痛い、痛い、触りたい、指先でつかんだお月さま
痛い、痛い、変われない、性格もリズムも体温も
Tonight, tonight 触れないや
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

私の退屈だった日々を 塗り替えた笑顔はいくつかな？
嘘つき 本当つき どちらも疲れて腹が減った

渋滞をバイクで走り抜け 君の後ろ姿だけ止まってた
バランスが崩れてしまう程に 早くなってった

痛い、痛い、眩しくて、指先でつかんだお月さま
はなせない、変わんなくて、生活もリズムも体温も

痛い、痛い、触れない、近づいたら消えてしまう太陽
他愛もなく笑えたら、つま先を伸ばした3秒間
Tonight, tonight 触りたいなぁ
Tonight 隣の君は笑顔で、おなかがすいたの

廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った
廃棄処分寸前だった君が好きなやつを
廃棄処分寸前だった私が拾った

Отходы

То, что логично для меня, для тебя, наверное, скука,
На самом деле я хочу нырнуть, но я такая малодушная.

То, что ты любил, было на грани утилизации,
То, что ты любил, я, находящаяся на грани утилизации, подобрала.

Больно, больно, хочу коснуться, кончиками пальцев поймала луну,
Больно, больно, не могу измениться, ни характер, ни ритм, ни температура тела.
Сегодня вечером, сегодня вечером, не могу коснуться,
Сегодня вечером ты рядом улыбаешься и говоришь, что проголодался.

Сколько улыбок перекрасили мои скучные дни?
Ложь, правда, и то, и другое утомило, и живот урчит.

Мчась на байке по пробкам, только твой силуэт оставался неподвижным,
Всё становилось быстрее, до потери равновесия.

Больно, больно, так ярко, кончиками пальцев поймала луну,
Не могу говорить, не могу измениться, ни образ жизни, ни ритм, ни температура тела.

Больно, больно, не могу коснуться, если приближусь, исчезнет солнце,
Если бы я могла беззаботно смеяться, хотя бы на три секунды, вытянув носки,
Сегодня вечером, сегодня вечером, так хочется коснуться,
Сегодня вечером ты рядом улыбаешься и говоришь, что проголодался.

То, что ты любил, было на грани утилизации,
То, что ты любил, я, находящаяся на грани утилизации, подобрала.
То, что ты любил, было на грани утилизации,
То, что ты любил, я, находящаяся на грани утилизации, подобрала.