Текст и перевод песни リーガルリリー - 惑星トラッシュ

惑星トラッシュ

トラッシュ 君からの連絡で 仕事放り投げて 小田急線飛び乗った
トラッシュ 夕焼けが綺麗で 君を思い出せないよ 不意に1人になった

黒い窓に変わって君を思い出せるよ

あなたには確かな毎日が わたしには確かな毎日が
繰り返しある繰り返しある
それでも一緒になろうとして 壊れないように優しくして
繰り返しいたいんです
1人の帰り道で 1人の帰り道で 2人が繋がっていたい

トゥナイト 雑踏のリズムに君の瞳を見つけた 僕の一等星だ
フラッシュ 星々の輝きが 君を隠した時に 僕は1人になるよ

夜光虫飛び回り 光 揺れるよ

あなたに渡したい毎日が わたしに果たしたい毎日が
繰り返しある繰り返しある
これから一緒になろうとして 壊れないように優しくして
繰り返しいたいんです
1人の帰り道で 1人の帰り道で 2人が繋がっていたい

トラッシュ 惑星に漂って ちょっと心が浮いた 僕は一等星だ
いま 無限にある 有限の未来に 歩き出した

僕らの帰る場所は トゥナイト トゥナイト トゥナイト 繋がってた

Planet Trash

Trash your call made me quit work and jump on the Odakyu Line
Trash, the sunset's beautiful and I can't remember you, suddenly I'm alone

Through the black window I can remember you

You have a solid everyday life, and I have a solid everyday life
Repeating, repeating
Even so, as we try to be together, so we won't break, let's be gentle
I want to keep repeating
On the way back alone, on the way back alone, I want us two to be connected

Tonight, I find your eyes in the rhythm of the crowd, you're my brightest star
Flash, when starlight hides you, I become alone

Fireflies are flying around, and the light is waving

I want to give you an everyday life, I want to fulfil my everyday life
Repeating, repeating
From now, as we try to be together, so we won't break, let's be gentle
I want to keep repeating
On the way back alone, on the way back alone, I want us two to be connected

Trash, floating on a planet, my heart's a little light, I'm the brightest star
Now I'm walking towards a finite future with infinite possibilities

Tonight, tonight, tonight, our place to return to, was connected