Текст и перевод песни リーガルリリー - 教室のドアの向こう
教室を出たら、あなたの笑顔がすぐそばに感じた。
Quand
je
suis
sortie
de
la
classe,
j'ai
senti
ton
sourire
juste
à
côté
de
moi.
今日は一緒に帰る日だ。
Aujourd'hui,
on
rentre
ensemble.
中央線は今日も人が死んでしまったね。
La
ligne
centrale
est
toujours
pleine
de
gens
qui
sont
morts
aujourd'hui.
あなたはどこにも行かないでね。
Ne
va
nulle
part.
曇り空が明るいなぁって、感じることができるのは、
Le
ciel
nuageux
est
si
lumineux,
je
peux
le
sentir,
あなたの泣いてる黒い場所、虹がかかる隙もないから。
parce
que
dans
ton
noir
lieu
de
pleurs,
il
n'y
a
pas
la
moindre
place
pour
un
arc-en-ciel.
働きだして数年経った日の午後。
Quelques
années
après
avoir
commencé
à
travailler,
l'après-midi.
頭痛がきだして、今日も早退。もうしょうがないよな。
J'ai
mal
à
la
tête,
je
rentre
chez
moi
tôt
aujourd'hui.
C'est
inévitable.
わたしはここから逃げ出して、あの日を思い出した。
J'ai
fui
d'ici
et
j'ai
repensé
à
ce
jour-là.
曇り空が明るいなぁって、今でも口に出せるから。
Le
ciel
nuageux
est
si
lumineux,
je
peux
toujours
le
dire.
わたしの泣いてる黒い場所、虹がかかる隙があるんだ。
Il
y
a
de
la
place
pour
un
arc-en-ciel
dans
mon
noir
lieu
de
pleurs.
パンドラボックスにりぼんは似合わないって笑うかな。
Tu
rirais
si
je
mettais
un
ruban
sur
la
boîte
de
Pandore,
n'est-ce
pas
?
あの日の君は笑うかなぁ
Est-ce
que
tu
rirais
ce
jour-là
?
教室のドアの向こう
Au-delà
de
la
porte
de
la
salle
de
classe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.