зараза - renie caresперевод на французский
Наївна
проза
монолагами
затискує
м'язи
Une
prose
naïve
de
monologues
serre
mes
muscles
Міняюся
позами
з
речима
на
підлозі
Je
change
de
posture
avec
les
choses
sur
le
sol
Розкидана
пом'ята
повторюю
по
колу
фрази
Dispersé,
froissé,
je
répète
les
mêmes
phrases
en
boucle
Заповнюю
паузи
Je
remplis
les
silences
Боюся
ночі
J'ai
peur
de
la
nuit
Не
маю
контролю
вві
сні
над
своїми
думками
Je
n'ai
aucun
contrôle
sur
mes
pensées
dans
mes
rêves
Кошмари
Cauchemars
Це
твоє
обличчя
C'est
ton
visage
Під
різними
кутами
Sous
différents
angles
Візерунками
безвиразними
Avec
des
motifs
inexpressifs
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
Ра
заразними
Si
contagieux
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
За
разом
Encore
et
encore
Зараза
Infection
Сад
людських
утіх
трактуй
як
тортури
Interprète
le
jardin
des
plaisirs
humains
comme
une
torture
І
дама
що
марно
адама
коха
Et
la
dame
qui
aime
Adam
en
vain
Нерозумна
натура
Une
nature
insensée
Не
будь
дура
Ne
sois
pas
idiot
Не
будь
дура
Ne
sois
pas
idiot
Не
будь
дура
Ne
sois
pas
idiot
Це
теж
форма
бунту
остання
C'est
aussi
une
forme
de
rébellion
ultime
Ігнорування
розп'яття
на
арфі
Ignorer
la
crucifixion
sur
la
harpe
Не
виглядає
як
покарання
Ne
ressemble
pas
à
une
punition
Достатнє
Suffisante
Щоб
хоч
трохи
стало
простіше
Pour
que
ce
soit
un
peu
plus
facile
І
знову
вертати
своє
неприкаяне
собі
ж
невтомно
обличчя
Et
encore
une
fois,
retourner
inlassablement
mon
visage
errant
à
moi-même
У
відображенні
цілісно
бачити
повно
без
бліків
і
глітчу
Dans
le
reflet,
me
voir
entier,
pleinement,
sans
reflets
ni
glitches
Бажання
спинити
спинитись
і
більше
без
смаку
рвоти
Le
désir
d'arrêter
de
s'arrêter
et
plus
sans
le
goût
du
vomi
Вагання
усіх
за
і
проти
L'hésitation
entre
le
pour
et
le
contre
Візерунками
безвиразними
Avec
des
motifs
inexpressifs
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
Ра
заразними
Si
contagieux
Раз
за
разом
ми
Encore
et
encore
nous
За
разом
Encore
et
encore
Зараза
Infection
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.