лнб - renie cares перевод на немецкий

лнб

Протиріччя,суперечність
Підбери якісь антоніми,щоб точно описати сенс
Куди нам далі йти,куди ми вже прийшли,скажи?
Просто спробуй,це така гра
Врешті-решт,що нам робити,тільки підбирати все життя
Якісь дурні слова,про що вони,і для кого,скажи?

Якщо спочатку було слово,то хто його ляпнув?
Нехай прошепотів би і ніхто не почув
Хай першим був би танець, чи вміння прощати
Було би значно легше переждати цей гул
Я ставлю на безсмертя чашку чаю
Як шкода, що це просто книга Кундери
Метеоритів нібито немає
Лише тонке буття рясніє кратером
Період пробний мусить закінчитися
Пройдені рівні викидаю у сміття
Така легка-легка-легка нестерпність буття

Довго ждеш ще,що тобі дано
Не народився навіть:смерть ввійшла у тебе вже так давно
Просто спробуй,це така гра
Перехожий між світами,просто лялечка така німа

Якщо спочатку було слово, то хто його ляпнув?
Нехай прошепотів би і ніхто не почув
Хай першим був би танець, чи вміння прощати
Було би значно легше переждати цей гул
Я ставлю на безсмертя чашку чаю
Як шкода, що це просто книга Кундери
Метеоритів ніби-то немає
Лише тонке буття рясніє кратером
Період пробний мусить закінчитися
Пройдені рівні викидаю у сміття
Така легка-легка-легка

UvdS

Widersprüche, Gegensätze
Such irgendwelche Antonyme, um den Sinn genau zu beschreiben
Wohin sollen wir weitergehen, wohin sind wir schon gekommen, sag mir?
Versuch es einfach, es ist so ein Spiel
Was bleibt uns denn übrig, als ein Leben lang alles Mögliche zusammenzusuchen?
Irgendwelche dummen Worte, worum geht es, und für wen, sag mir?

Wenn am Anfang das Wort war, wer hat es dann ausgespuckt?
Hätte er es doch geflüstert, und niemand hätte es gehört
Wäre doch der Tanz zuerst gewesen, oder die Fähigkeit zu vergeben
Es wäre viel einfacher, dieses Dröhnen abzuwarten
Ich setze eine Tasse Tee auf die Unsterblichkeit
Wie schade, dass das nur ein Buch von Kundera ist
Meteoriten gibt es angeblich nicht
Nur das zarte Sein ist übersät mit Kratern
Die Probezeit muss enden
Abgeschlossene Levels werfe ich in den Müll
So eine leichte, leichte, leichte unerträgliche Leichtigkeit des Seins

Du wartest lange darauf, was dir gegeben ist
Du bist noch nicht einmal geboren: Der Tod ist schon so lange in dich eingedrungen
Versuch es einfach, es ist so ein Spiel
Ein Wanderer zwischen den Welten, einfach so eine stumme kleine Puppe

Wenn am Anfang das Wort war, wer hat es dann ausgespuckt?
Hätte er es doch geflüstert, und niemand hätte es gehört
Wäre doch der Tanz zuerst gewesen, oder die Fähigkeit zu vergeben
Es wäre viel einfacher, dieses Dröhnen abzuwarten
Ich setze eine Tasse Tee auf die Unsterblichkeit
Wie schade, dass das nur ein Buch von Kundera ist
Meteoriten gibt es angeblich nicht
Nur das zarte Sein ist übersät mit Kratern
Die Probezeit muss enden
Abgeschlossene Levels werfe ich in den Müll
So eine leichte, leichte, leichte