Wind in My Sail - *repeat repeat перевод на французский

Wind in My Sail

You don't have to agree
Let's just be honest, you're taking the wind from my sail
Now that I see
Everything's better with nobody pressurin' me

Come back
You're givin' me fiction when I give you fact
It's puttin' me out and taking nothing back
(I'll go it alone)

Bruised your pride
I feel like we're stuck on this amusement ride
The picture was clear and now my eyes are wide
(Sink my heart like a stone)

Floating on my own

You don't have to agree
Let's just be honest, you're taking the wind from my sail
Now that I see
Everything's better with nobody pressurin' me...

To change
I read all your stories and I turned the page
You go out to smoke when I get up on stage
(Got nothing to say)

Stormy seas
I'm not really askin' for your expertise
While you keep on clappin' on the ones and threes
(I'll go my own way)

You won't save the day

You don't have be mean
Just bein' honest, you're taking the wind from my sail
Now that I see
Everything's better with nobody pressurin' me

No surprise
I'm watchin' you roll your eyes
A part of me always dies

We don't have to agree
We don't have to agree
You'll be whatever, it won't get the better of me

Le vent dans mes voiles

Tu n'as pas à être d'accord
Soyons honnêtes, tu me coupes le vent
Maintenant que je vois
Tout est meilleur quand personne ne me presse

Reviens
Tu me racontes des histoires alors que je te dis la vérité
Tu me prends tout et ne me donnes rien en retour
(Je vais y arriver toute seule)

Tu as blessé ton orgueil
J'ai l'impression que nous sommes coincés sur ce manège
L'image était claire et maintenant mes yeux sont grands ouverts
(Couler mon cœur comme une pierre)

Flottant toute seule

Tu n'as pas à être d'accord
Soyons honnêtes, tu me coupes le vent
Maintenant que je vois
Tout est meilleur quand personne ne me presse...

Pour changer
J'ai lu toutes tes histoires et j'ai tourné la page
Tu sors fumer quand je monte sur scène
(Je n'ai rien à dire)

Mers tumultueuses
Je ne te demande pas ton expertise
Alors que tu continues à frapper sur les uns et les trois
(Je suivrai mon propre chemin)

Tu ne sauveras pas la journée

Tu n'as pas à être méchant
Sois juste honnête, tu me coupes le vent
Maintenant que je vois
Tout est meilleur quand personne ne me presse

Pas de surprise
Je te regarde rouler des yeux
Une partie de moi meurt toujours

On n'est pas obligé d'être d'accord
On n'est pas obligé d'être d'accord
Tu seras ce que tu voudras, ça ne me touchera pas