The Stance - resnate перевод на немецкий

The Stance

I think it's something that can unify this country
You know, if we have these real conversations, that
Are uncomfortable for a lot of people
If we have these conversations
There's a better understanding where both sides are coming from
And if we reach common ground,
And can understand what everybody's going through
We can really affect change and
Make sure that everybody's treated equally
And has the same freedom
It's been a couple seasons now
Since Kaep went down on his knee
Wouldn't stand for murder of the black & brown
A simple protest to raise awareness
Tired of people bein' like Mike
And I'm not talk'n 'bout "His Airness"
It didn't take long for brows to raise
It didn't take long for rage to spew from out the powdered faced
And I'll admit, I was a bit annoyed
Can't we just talk about football?
"I'm not a fan of Harbaugh's golden boy"
'Cuz I never really liked Colin
Public enemy number 1 in Seattle
Back when the Hawks were ballin'
But what I saw from others was something else
Inflammatory misdirection
Deflecting blame to protect themselves
Someone mentioned our veterans, so the media pounced
The league scrambles
And Pence releases tweets as he bounced
As the wealthy and powerful plot and pull out all the stops
Terence Crutcher pulls out nothing
Gets shot and killed by the cops (damn)
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
He's got a uniform and smiles, so no one seems to care
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man on his knees over there
Everybody's got an opinion, but no one seems to care
Maybe not standing for the anthem threatens the USA
Maybe the rich think they own the people that they pay
Maybe kneeling is worse than sending soldiers to die
Maybe we hate being reminded that racism still thrives
Whatever the cause, divisiveness was unnecessary
Does anyone really think these players hate the military?
Queue Trumplethinskin pulling a Copperfield
Demanding they get that son of a bitch off the field
But the league was defiant, like a moment of clarity
Owners and players locking arms in solidarity
It all felt like a victory
Turned out to be a smokescreen, orchestrated by the Combover in Chief
Sleight of hand by the slightest man
Publicly they defied him
Privately the owners obeyed Trump's command
'Cuz Kaepernick never saw the field again
White-balled by a threatened group of friends
With a spiteful message to send
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
He's got a uniform and smiles, so no one seems to care
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man on his knees over there
Everybody's got an opinion, but no one seems to care
Priority number 1, make number 7 an afterthought
Biggest threat to the powerful
A man that can't be bought
With Colin silenced, the movement begins to split
And protestors get offered 90 million reasons to quit
The players had leverage, and a seat at the table
That was until the brotherhood started looking like Cain and Abel
Watching Malcolm and Eric go at it filled me with sadness
A house divided falls, and I know they understand this but
Jerry's got all his players standing, toes on the line
Prisoners ain't running the prison
Slave owners are doing fine
As the frustration peaks, that's when Kaepernick speaks
Sacrificing everything is part of standing for your beliefs
And his sacrifice
Has left a residual
90 million makes a difference
Kenny Stills remains visible
Maybe it's too early to say the opportunity's gone
'Cuz the night is always darkest right before the dawn
When you first step into the light, you can't see much
Squinting in pain, vulnerable, as your eyes try to adjust
It's only once you see clearly you understand why it's worth it
Respect to Colin Kaepernick, living life with a purpose
That's something that needs to change
That's something that...
Ya know, this country stands for freedom, liberty, justice for all
And it's not happening for all right now

Die Haltung

Ich denke, es ist etwas, das dieses Land vereinen kann.
Weißt du, wenn wir diese echten Gespräche führen, die
für viele Menschen unangenehm sind.
Wenn wir diese Gespräche führen,
gibt es ein besseres Verständnis dafür, woher beide Seiten kommen.
Und wenn wir einen gemeinsamen Nenner finden,
und verstehen können, was jeder durchmacht,
können wir wirklich Veränderungen bewirken und
sicherstellen, dass jeder gleich behandelt wird
und die gleiche Freiheit hat.
Es sind jetzt ein paar Saisons vergangen,
seit Kaep auf die Knie ging.
Er wollte den Mord an Schwarzen und Braunen nicht hinnehmen,
ein einfacher Protest, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Ich bin es leid, dass Leute wie Mike sind,
und ich rede nicht von "His Airness".
Es dauerte nicht lange, bis die Augenbrauen hochgezogen wurden.
Es dauerte nicht lange, bis die Wut aus den gepuderten Gesichtern sprudelte.
Und ich gebe zu, ich war ein bisschen verärgert.
Können wir nicht einfach über Football reden, Schatz?
"Ich bin kein Fan von Harbaughs goldenem Jungen",
weil ich Colin nie wirklich mochte.
Staatsfeind Nummer 1 in Seattle,
damals, als die Hawks noch stark waren.
Aber was ich von anderen sah, war etwas anderes,
aufhetzende Irreführung.
Schuldzuweisungen, um sich selbst zu schützen.
Jemand erwähnte unsere Veteranen, also stürzten sich die Medien darauf.
Die Liga beeilt sich,
und Pence veröffentlicht Tweets, während er abhaut.
Während die Reichen und Mächtigen planen und alle Register ziehen,
zieht Terence Crutcher nichts heraus,
wird von den Cops erschossen (verdammt).
Hier passiert etwas,
aber bei so vielen Ablenkungen ist es nicht ganz klar.
Da drüben ist ein Mann mit einer Waffe,
er hat eine Uniform und lächelt, also scheint es niemanden zu kümmern.
Hier passiert etwas,
aber bei so vielen Ablenkungen ist es nicht ganz klar.
Da drüben kniet ein Mann,
jeder hat eine Meinung, aber niemand scheint sich darum zu kümmern.
Vielleicht bedroht es die USA, wenn man bei der Hymne nicht steht.
Vielleicht denken die Reichen, sie besitzen die Leute, die sie bezahlen.
Vielleicht ist Knien schlimmer, als Soldaten in den Tod zu schicken.
Vielleicht hassen wir es, daran erinnert zu werden, dass Rassismus immer noch gedeiht.
Was auch immer der Grund ist, Spaltung war unnötig.
Glaubt irgendjemand wirklich, dass diese Spieler das Militär hassen?
Auftritt Trumplethinskin, der einen auf Copperfield macht,
und verlangt, dass sie diesen Mistkerl vom Feld schaffen.
Aber die Liga war trotzig, wie ein Moment der Klarheit,
Besitzer und Spieler, die sich in Solidarität verhaken.
Es fühlte sich alles wie ein Sieg an.
Es stellte sich heraus, dass es ein Nebelvorhang war, inszeniert vom Oberhaupt mit Toupet.
Taschenspielertrick vom kleinsten Mann.
Öffentlich widersetzten sie sich ihm,
im Privaten gehorchten die Besitzer Trumps Befehl,
denn Kaepernick sah das Feld nie wieder.
Ausgegrenzt von einer bedrohten Gruppe von Freunden,
mit einer gehässigen Botschaft.
Hier passiert etwas,
aber bei so vielen Ablenkungen ist es nicht ganz klar.
Da drüben ist ein Mann mit einer Waffe,
er hat eine Uniform und lächelt, also scheint es niemanden zu kümmern.
Hier passiert etwas,
aber bei so vielen Ablenkungen ist es nicht ganz klar.
Da drüben kniet ein Mann,
jeder hat eine Meinung, aber niemand scheint sich zu kümmern.
Priorität Nummer 1, Nummer 7 zu einem nachträglichen Gedanken machen.
Die größte Bedrohung für die Mächtigen,
ein Mann, der nicht gekauft werden kann.
Nachdem Colin zum Schweigen gebracht wurde, beginnt sich die Bewegung zu spalten,
und Demonstranten werden 90 Millionen Gründe angeboten, aufzuhören.
Die Spieler hatten Einfluss und einen Platz am Tisch,
bis die Bruderschaft anfing, wie Kain und Abel auszusehen.
Malcolm und Eric dabei zuzusehen, erfüllte mich mit Trauer, meine Liebe.
Ein gespaltenes Haus fällt, und ich weiß, sie verstehen das, aber
Jerry hat alle seine Spieler stehen, Zehen an der Linie.
Häftlinge leiten das Gefängnis nicht,
Sklavenhaltern geht es gut.
Als die Frustration ihren Höhepunkt erreicht, spricht Kaepernick.
Alles zu opfern ist Teil des Eintretens für deine Überzeugungen.
Und sein Opfer,
hat ein Überbleibsel hinterlassen.
90 Millionen machen einen Unterschied,
Kenny Stills bleibt sichtbar.
Vielleicht ist es zu früh zu sagen, dass die Gelegenheit vertan ist,
denn die Nacht ist immer am dunkelsten vor der Morgendämmerung.
Wenn du zum ersten Mal ins Licht trittst, kannst du nicht viel sehen,
du blinzelst vor Schmerz, verletzlich, während deine Augen sich anzupassen versuchen.
Erst wenn du klar siehst, verstehst du, warum es sich lohnt.
Respekt an Colin Kaepernick, der sein Leben mit einem Ziel lebt.
Das ist etwas, das sich ändern muss.
Das ist etwas, das...
Weißt du, dieses Land steht für Freiheit, Freiheit, Gerechtigkeit für alle,
und das passiert im Moment nicht für alle.