The Stance - resnate перевод на русский

The Stance

I think it's something that can unify this country
You know, if we have these real conversations, that
Are uncomfortable for a lot of people
If we have these conversations
There's a better understanding where both sides are coming from
And if we reach common ground,
And can understand what everybody's going through
We can really affect change and
Make sure that everybody's treated equally
And has the same freedom
It's been a couple seasons now
Since Kaep went down on his knee
Wouldn't stand for murder of the black & brown
A simple protest to raise awareness
Tired of people bein' like Mike
And I'm not talk'n 'bout "His Airness"
It didn't take long for brows to raise
It didn't take long for rage to spew from out the powdered faced
And I'll admit, I was a bit annoyed
Can't we just talk about football?
"I'm not a fan of Harbaugh's golden boy"
'Cuz I never really liked Colin
Public enemy number 1 in Seattle
Back when the Hawks were ballin'
But what I saw from others was something else
Inflammatory misdirection
Deflecting blame to protect themselves
Someone mentioned our veterans, so the media pounced
The league scrambles
And Pence releases tweets as he bounced
As the wealthy and powerful plot and pull out all the stops
Terence Crutcher pulls out nothing
Gets shot and killed by the cops (damn)
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
He's got a uniform and smiles, so no one seems to care
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man on his knees over there
Everybody's got an opinion, but no one seems to care
Maybe not standing for the anthem threatens the USA
Maybe the rich think they own the people that they pay
Maybe kneeling is worse than sending soldiers to die
Maybe we hate being reminded that racism still thrives
Whatever the cause, divisiveness was unnecessary
Does anyone really think these players hate the military?
Queue Trumplethinskin pulling a Copperfield
Demanding they get that son of a bitch off the field
But the league was defiant, like a moment of clarity
Owners and players locking arms in solidarity
It all felt like a victory
Turned out to be a smokescreen, orchestrated by the Combover in Chief
Sleight of hand by the slightest man
Publicly they defied him
Privately the owners obeyed Trump's command
'Cuz Kaepernick never saw the field again
White-balled by a threatened group of friends
With a spiteful message to send
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
He's got a uniform and smiles, so no one seems to care
There's something happening here
But with so many distractions, it ain't exactly clear
There's a man on his knees over there
Everybody's got an opinion, but no one seems to care
Priority number 1, make number 7 an afterthought
Biggest threat to the powerful
A man that can't be bought
With Colin silenced, the movement begins to split
And protestors get offered 90 million reasons to quit
The players had leverage, and a seat at the table
That was until the brotherhood started looking like Cain and Abel
Watching Malcolm and Eric go at it filled me with sadness
A house divided falls, and I know they understand this but
Jerry's got all his players standing, toes on the line
Prisoners ain't running the prison
Slave owners are doing fine
As the frustration peaks, that's when Kaepernick speaks
Sacrificing everything is part of standing for your beliefs
And his sacrifice
Has left a residual
90 million makes a difference
Kenny Stills remains visible
Maybe it's too early to say the opportunity's gone
'Cuz the night is always darkest right before the dawn
When you first step into the light, you can't see much
Squinting in pain, vulnerable, as your eyes try to adjust
It's only once you see clearly you understand why it's worth it
Respect to Colin Kaepernick, living life with a purpose
That's something that needs to change
That's something that...
Ya know, this country stands for freedom, liberty, justice for all
And it's not happening for all right now

Принцип

Я думаю, это то, что может объединить эту страну.
Знаешь, если у нас будут эти настоящие разговоры, которые
Неудобны для многих людей.
Если у нас будут эти разговоры,
Появится лучшее понимание, чего добиваются обе стороны.
И если мы найдем общий язык,
И сможем понять, через что проходит каждый,
Мы действительно сможем добиться перемен и
Убедиться, что со всеми обращаются одинаково
И что у всех одинаковые свободы.
Прошло уже несколько сезонов
С тех пор, как Кап встал на колено.
Не стал мириться с убийством черных и коричневых.
Простой протест, чтобы привлечь внимание.
Устал от людей, которые ведут себя как Майк,
И я сейчас не о "Его Воздушестве".
Не потребовалось много времени, чтобы брови поднялись,
Не потребовалось много времени, чтобы ярость полилась из напудренных лиц.
И, признаюсь, я был немного раздражен:
"Разве мы не можем просто говорить о футболе?"
"Я не фанат золотого мальчика Харбо",
Потому что мне никогда особо не нравился Колин,
Враг общества номер 1 в Сиэтле,
Еще когда "Хоукс" были на коне.
Но то, что я увидел от других, было чем-то другим:
Воспалительной дезинформацией,
Перекладыванием вины, чтобы защитить себя.
Кто-то упомянул наших ветеранов, и СМИ набросились.
Лига мечется,
А Пенс публикует твиты, подпрыгивая от радости.
Пока богатые и влиятельные плетут интриги и пускают в ход все средства,
Теренс Крачер ничего не пускает в ход,
Его расстреливают полицейские (черт).
Здесь что-то происходит,
Но из-за такого количества отвлекающих факторов это не совсем ясно.
Вон там человек с пистолетом,
На нем форма, и он улыбается, поэтому всем, кажется, все равно.
Здесь что-то происходит,
Но из-за такого количества отвлекающих факторов это не совсем ясно.
Вон там человек стоит на коленях,
У всех есть свое мнение, но всем, кажется, все равно.
Может быть, то, что он не встает во время гимна, угрожает США.
Может быть, богатые думают, что им принадлежат люди, которым они платят.
Может быть, стоять на коленях хуже, чем отправлять солдат на смерть.
Может быть, мы ненавидим, когда нам напоминают, что расизм все еще процветает.
Какой бы ни была причина, разделение было ни к чему.
Неужели кто-то действительно думает, что эти игроки ненавидят военных?
И тут появляется Трамплетхинский, как Копперфильд,
И требует, чтобы этого сукина сына убрали с поля.
Но лига была непокорной, как будто на мгновение прозрев.
Владельцы и игроки, сцепившись руками в знак солидарности.
Все это было похоже на победу.
Оказалось, что это дымовая завеса, организованная самим "Прилизанным".
Ловкач с самыми маленькими руками.
Публично они ему противостояли,
А втайне владельцы подчинились приказу Трампа,
Потому что Каперник больше никогда не выходил на поле.
Его "отбелили" напуганные "друзья",
С недобрым посылом.
Здесь что-то происходит,
Но из-за такого количества отвлекающих факторов это не совсем ясно.
Вон там человек с пистолетом,
На нем форма, и он улыбается, поэтому всем, кажется, все равно.
Здесь что-то происходит,
Но из-за такого количества отвлекающих факторов это не совсем ясно.
Вон там человек стоит на коленях,
У всех есть свое мнение, но всем, кажется, все равно.
Приоритет номер один - сделать так, чтобы о номере семь забыли.
Самая большая угроза для власть имущих -
Человек, которого нельзя купить.
Когда Колина заставили замолчать, движение начало раскалываться,
И протестующим предложили 90 миллионов причин, чтобы остановиться.
У игроков были рычаги давления и место за столом переговоров,
До тех пор, пока братство не стало походить на Каина и Авеля.
Наблюдать за тем, как Малкольм и Эрик ссорятся, было очень грустно.
Разделенный дом падет, и я знаю, что они это понимают, но...
У Джерри все игроки стоят по стойке смирно,
Заключенные не управляют тюрьмой,
У рабовладельцев все прекрасно.
Когда отчаяние достигает пика, Каперник выступает.
Жертвовать всем - значит отстаивать свои убеждения.
И его жертва
Оставила след.
90 миллионов меняют дело.
Кенни Стиллс остается заметным.
Может быть, еще рано говорить, что шанс упущен,
Ведь самая темная часть ночи - перед рассветом.
Когда ты впервые выходишь на свет, ты мало что видишь,
Щуришься от боли, уязвимый, пока твои глаза пытаются привыкнуть.
И только когда ты начинаешь ясно видеть, ты понимаешь, почему это того стоило.
Уважение Колину Капернику, который живет жизнью, наполненной смыслом.
Это то, что нужно изменить.
Это то, что...
Знаешь, эта страна выступает за свободу, справедливость для всех.
А сейчас этого нет у всех.