Monday Blues - rnb перевод на немецкий

Monday Blues

Poth cholte cholte bhabhi ami
Tumio bhabo
Thikana nei je jabar
Amar
Tomaro nei bujhi
Chari paashe mukher shaari
Jaanina bondhu hobe ke
Naam na jaana phuler rongin
Tumi aasbe kobe
Fonta fonta brishti poruk chai chai
E chokher buke
Sona ronga brishti ese
Bhoriye dao aamaay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajker shriti
Mon khoje
Sudhui tomay
Poth cholte cholte dekhi rod bheja
Chutir ei sokal
Sobi ache ase pashe
Tobu nei keno bolo se
Sobar maajhe tomay khuji aami
Tumi ki khojo amay
Rashi rashi fuler rashi rong fike
Tumi nei bole
Fonta fonta brishti poruk chai chai
E chokher buke
Sona roddur brishti ese bhoriye dao aamaay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajke shriti mon khoje sudhui tomay
Sunday morning Monday Blues
Sara ta raat je bhebachi tomar kotha
Tomar kotha aajke shriti mon khoje sudhui tomay

Montagsblues

Während ich gehe, denke ich,
dass du auch denkst.
Ich habe kein Ziel,
wohin ich gehen soll,
du wohl auch nicht.
Überall Gesichter,
ich weiß nicht, wer mein Freund sein wird.
Unbekannte, farbenfrohe Blumen,
wann wirst du kommen?
Ich will, dass Tropfen für Tropfen Regen fällt,
in diese Augen.
Komm, goldener Regen,
und erfülle mich.
Sonntagmorgen, Montagsblues,
die ganze Nacht habe ich an dich gedacht.
An dich zu denken ist die heutige Erinnerung,
mein Herz sucht
nur dich.
Während ich gehe, sehe ich den sonnengetränkten,
freien Morgen.
Alles ist da, um mich herum,
aber warum, sag, bist du nicht da?
Unter allen suche ich dich,
suchst du mich?
Viele, viele Blumen, ihre Farben verblassen,
weil du nicht da bist.
Ich will, dass Tropfen für Tropfen Regen fällt,
in diese Augen.
Komm, goldener Sonnenscheinregen, und erfülle mich.
Sonntagmorgen, Montagsblues,
die ganze Nacht habe ich an dich gedacht.
An dich zu denken ist die heutige Erinnerung, mein Herz sucht nur dich.
Sonntagmorgen, Montagsblues,
die ganze Nacht habe ich an dich gedacht.
An dich zu denken ist die heutige Erinnerung, mein Herz sucht nur dich.