Look at Me Now - Rob перевод на немецкий

Look at Me Now

Trying to be the big bad boy
When everything you say is noise
I'm telling you
Kinda funny how our lives played out
People tell me "wow"
So whatcha saying now?
You tell me that you grew up
Please
Are you ticklish, never, never
Why you keep on bugging me?
I'm wondering
Did you learn nothing at all?
You thought you were the one
But now whose having fun?
What a shame, what a shame
It's kinda sad to see a grown man plead
You wanna play, wanna play
It's too late now cause
I'm outta your league.
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me mow)
You thought you were the man
I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
It's like you wanna turn back time
Giving me the same old line
Ohhhhh
I wonder whose to blame, blame, blame
But you would always stay the same
I'm looking at the facts for a second
I guess you never learned your lesson
Why you gotta make this long
When everybody else moved on? Ohhh
What a shame, what a shame
It's kinda sad to see a grown man plead.
You wanna play wanna play
It's too late now cause
I'm outta your league
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man
I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
So what? Who cares
That's the same story that I heard
Last year Now I'm asking you knock, knock
Who's there?
Can I skip the time
Catching up
Oh dear, Oh dear.
So what? Who cares
That's the same story that I heard
Last year Now I'm asking you knock, knock
Who's there?
Can I skip your last
Catching up, right here? (Right here)
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man I remember
But you that measure up to my level
Boy you better run back home
Cause those days are gone.
(Look at me now)
Are you ticklish, never, never
You've been trying to ace this forever
I don't wanna put you down
There's a new game in town.
(Look at me now)
You thought you were the man I remember
But you that measure up to my level
Cause those days are gone.
(Look at me now)

Schau Mich Jetzt An

Du versuchst, der große, böse Junge zu sein
Wenn alles, was du sagst, nur Lärm ist
Ich sage dir
Irgendwie komisch, wie unser Leben verlaufen ist
Leute sagen mir "wow"
Also, was sagst du jetzt?
Du sagst mir, dass du erwachsen geworden bist
Bitte
Bist du kitzlig, niemals, niemals
Warum nervst du mich ständig?
Ich frage mich
Hast du überhaupt nichts gelernt?
Du dachtest, du wärst die Eine
Aber wer hat jetzt Spaß?
Wie schade, wie schade
Es ist irgendwie traurig, einen erwachsenen Mann flehen zu sehen
Du willst spielen, willst spielen
Es ist jetzt zu spät, denn
Ich bin außerhalb deiner Liga.
Bist du kitzlig, niemals, niemals
Du versuchst schon ewig, das zu meistern
Ich will dich nicht runtermachen
Es gibt ein neues Spiel in der Stadt.
(Schau mich jetzt an)
Du dachtest, du wärst der Mann
Ich erinnere mich
Aber du reichst nicht an mein Niveau heran
Mädchen, du rennst besser nach Hause
Denn diese Tage sind vorbei.
(Schau mich jetzt an)
Es ist, als wolltest du die Zeit zurückdrehen
Und mir die gleiche alte Leier erzählen
Ohhhhh
Ich frage mich, wer schuld ist, schuld, schuld
Aber du würdest immer gleich bleiben
Ich schaue mir die Fakten für eine Sekunde an
Ich schätze, du hast deine Lektion nie gelernt
Warum musst du das in die Länge ziehen
Wenn alle anderen weitergezogen sind? Ohhh
Wie schade, wie schade
Es ist irgendwie traurig, eine erwachsene Frau flehen zu sehen.
Du willst spielen, willst spielen
Es ist jetzt zu spät, denn
Ich bin außerhalb deiner Liga
Bist du kitzlig, niemals, niemals
Du versuchst schon ewig, das zu meistern
Ich will dich nicht runtermachen
Es gibt ein neues Spiel in der Stadt.
(Schau mich jetzt an)
Du dachtest, du wärst die Frau
Ich erinnere mich
Aber du reichst nicht an mein Niveau
Mädchen, lauf lieber nach Hause
Denn diese Tage sind vorbei.
(Schau mich jetzt an)
Na und? Wen interessiert's
Das ist die gleiche Geschichte, die ich gehört habe
Letztes Jahr, jetzt frage ich dich, klopf, klopf
Wer ist da?
Kann ich die Zeit überspringen
Aufholen
Oh je, oh je.
Na und? Wen interessiert's
Das ist die gleiche Geschichte, die ich gehört habe
Letztes Jahr, jetzt frage ich dich, klopf, klopf
Wer ist da?
Kann ich dein letztes
Aufholen, gleich hier? (Gleich hier)
Bist du kitzlig, niemals, niemals
Du versuchst schon ewig, das zu meistern
Ich will dich nicht runtermachen
Es gibt ein neues Spiel in der Stadt.
(Schau mich jetzt an)
Du dachtest, du wärst die Frau, ich erinnere mich
Aber du reichst nicht an mein Niveau heran
Mädchen, du rennst besser nach Hause
Denn diese Tage sind vorbei.
(Schau mich jetzt an)
Bist du kitzlig, niemals, niemals
Du versuchst schon ewig, das zu meistern
Ich will dich nicht runtermachen
Es gibt ein neues Spiel in der Stadt.
(Schau mich jetzt an)
Du dachtest, du wärst die Frau, ich erinnere mich
Aber du reichst nicht an mein Niveau heran
Denn diese Tage sind vorbei.
(Schau mich jetzt an)