Текст песни и перевод на немецкий robdbloc - 6/7

6/7

Eh, eh

Auto-proclamé, rien du tout
Ni l'représentant d'mon bloc, ni d'l'ancienne école, pas venu t'enseigner les codes
Dans l'CV, désordre et manque de refs, inséré, mais dans ses rêves
Dents serrées, se raident, serein, quand l'serais-je?
C'est contre moi-même que j'pars en guerre, ouais
Et j'compte les raisons qu'ça renferme, hein
J'affronte mes lésions, un peu plus de raison
C'est mes darons qu'ça rend fiers moi, j'fais qu'm'enterrer dans la gamberge

Ventre vide, cendrier, plein, parfois le bon sens me guide
En c'moment, il est loin, c'est tout entier
Soit j'mérite de briller fort, soit de vite m'éteindre
Canalise mes craintes, en cabine j'me défoule sans crier
J'me sens bien sur scène, gros, j'te parle pas d'succès
Deux, trois fois suspect, mais j'bosse deux fois trois sur sept
Parler d's'endurcir, on sait c'que sait qu'de perdre contre un mur
Ou que d'gagner contre une vitre

Et si j'finis avec un coquard ou une chicote qui gigote
C'est qu'j'aime pas non plus jouer les Visigoths
Gentil n'a qu'un œil, j'suis cyclope, mais y a un seuil que j'supporte
Si j'vais au-delà, vision rouge, j'suis cyclope
Busy comme un trader pendant le crack
Bigo sonne, et j'suis off, whisky sec, qui ruisselle
Une vie saine, pas encore si j'suis proche, ouais qui sait
C'qui est sûr, c'est qu'j'm'y colle, la réussite, c'est c'qui presse et c'qui traîne

J'attends qu'ces putes me filent ma paye
Et qu'les pépettes attirent un traître
Facile de dire "gros, tire un trait", mais en carburant, t'es
Plus sûr de laisser l'passé perdre du rain-ter
Une passion, c'est une bénédiction, mais ça paye pas l'loyer
Pour moi, ça fait pas graille le foyer, mais le bénéfice monte

Personne à part mes deux darons qui peut m'appeler "fiston"
Il'm'faut Persol pour cacher yeux marrons qui d'viennent assez vite sombres
Regard sanglant c'est la zeb, yeux brillants c'est la celle
Elle m'parle de violence et d'inceste, en regardant ses lacets
Si elle saigne, moi aussi, si elle signe, j'm'associe
Si j'essaye, elle est poussive, quand elle sait, moi j'oscille

Paraît qu'tu peux d'mander d'l'aide
Mais qu'les gens finissent par te l'rappeler
Paraît qu'le temps guérit les plus sales plaies
Si tu t'es pas noyé dans tes peines
Moral couleur ébène, ouais, dans la pénombre
Douleur épelée en quelques lettres qui forment ton prénom

J'attends toujours ton rappel et j'trouve les heures très longues
J'profite plus, visite tous les jours ton profil
Pour m'aimer, faudra qu'la prochaine soit nécrophile
J'me concentrerai sur c'que j'ai d'plus cher
Plus l'temps d'éplucher ou d'trébucher
Peu importe, je reste une forteresse

Souvent sur la défensive
Méfiant si, tu l'ouvres que pour ber-flam
Systématiquement défiant Gold G
Pas d'carte de visite, reste indivisible
On s'est connus dans l'déficit donc rien d'difficile
Ça peut qu'être mieux si les sous rentrent
Moins d'beu dans les poumons
Presque sauf mais quand même l'impression qu'j'pète un boulon

J'm'accroche au fait, que l'vrai taré s'croit lucide
Et qu'j'me sens mieux que quand j'taffais comme à l'usine
Les yeux ouverts, pas pour éviter d'tricher sur mon plan séquence
Mec, j'veux voir mon clan s'étendre et c'qui nous manque, c'est l'temps
J'parie déjà ma chemise, aucun flow que j'tarifie
Ils veulent check, j'prends mon ied-p, gros ces arrivistes m'arrivent à la cheville
Paraît qu'j'me raréfie, pas d'lâcheté, j'suis busy
Faut qu'j'me barre d'ici, Paris va m'achever

6/7

Eh, eh

Selbsternannt, ganz und gar nicht
Weder der Vertreter meines Blocks, noch der alten Schule, nicht hier, um dir die Codes beizubringen
Im Lebenslauf, Unordnung und Mangel an Referenzen, integriert, aber nur in seinen Träumen
Zähne zusammengebissen, werden steif, gelassen, wann werde ich es sein?
Es ist gegen mich selbst, dass ich in den Krieg ziehe, ja
Und ich zähle die Gründe, die das beinhaltet, he
Ich stelle mich meinen Verletzungen, ein bisschen mehr Vernunft
Meine Eltern macht das stolz, ich hingegen vergrabe mich nur in Grübeleien

Leerer Bauch, voller Aschenbecher, manchmal leitet mich der gesunde Menschenverstand
Im Moment ist er weit weg, es ist alles oder nichts
Entweder verdiene ich es, hell zu leuchten, oder schnell zu verlöschen
Kanalisiere meine Ängste, in der Kabine lasse ich Dampf ab, ohne zu schreien
Ich fühle mich wohl auf der Bühne, ich rede nicht von Erfolg
Zwei-, dreimal verdächtig, aber ich arbeite doppelt und dreifach
Von Abhärtung zu sprechen, wir wissen, was es heißt, gegen eine Wand zu verlieren
Oder gegen eine Scheibe zu gewinnen

Und wenn ich am Ende mit einem blauen Auge oder einer zitternden Peitsche dastehe
Dann, weil ich es auch nicht mag, den Westgoten zu spielen
Der Nette hat nur ein Auge, ich bin ein Zyklop, aber es gibt eine Schwelle, die ich ertrage
Wenn ich darüber hinausgehe, rote Sicht, ich bin ein Zyklop
Beschäftigt wie ein Trader während des Crashs
Handy klingelt, und ich bin weg, trockener Whisky, der herunterrinnt
Ein gesundes Leben, noch nicht, wenn ich kurz davor bin, oder wer weiß
Was sicher ist, ist, dass ich mich daranhänge, der Erfolg ist das, was drängt und was sich hinzieht

Ich warte darauf, dass diese Huren mir meinen Lohn geben
Und dass das Geld einen Verräter anlockt
Leicht zu sagen "Alter, zieh einen Schlussstrich", aber als Treibstoff bist du
Sicherer, die Vergangenheit an Boden verlieren zu lassen
Eine Leidenschaft ist ein Segen, aber sie bezahlt nicht die Miete
Für mich ernährt sie nicht die Familie, aber der Gewinn steigt

Niemand außer meinen beiden Eltern kann mich "Sohn" nennen
Ich brauche eine Persol, um meine braunen Augen zu verbergen, die ziemlich schnell dunkel werden
Blutunterlaufener Blick ist das Gras, glänzende Augen sind das Koks
Sie spricht mit mir über Gewalt und Inzest, während sie ihre Schnürsenkel betrachtet
Wenn sie blutet, ich auch, wenn sie unterschreibt, schließe ich mich an
Wenn ich es versuche, ist sie zögerlich, wenn sie weiß, schwanke ich

Anscheinend kannst du um Hilfe bitten
Aber die Leute erinnern dich am Ende daran
Anscheinend heilt die Zeit die schlimmsten Wunden
Wenn du nicht in deinen Sorgen ertrunken bist
Moral von Ebenholzfarbe, ja, im Halbschatten
Schmerz buchstabiert in ein paar Buchstaben, die deinen Vornamen bilden

Ich warte immer noch auf deinen Rückruf und finde die Stunden sehr lang
Ich genieße es nicht mehr, besuche jeden Tag dein Profil
Um mich zu lieben, muss die nächste nekrophil sein
Ich werde mich auf das konzentrieren, was mir am teuersten ist
Keine Zeit mehr, zu schälen oder zu stolpern
Egal, ich bleibe eine Festung

Oft in der Defensive
Misstrauisch, wenn du ihn nur öffnest, um zu verarschen
Systematisch herausfordernd, Gold G
Keine Visitenkarte, bleibe unteilbar
Wir haben uns im Defizit kennengelernt, also nichts Schwieriges
Es kann nur besser werden, wenn das Geld reinkommt
Weniger Gras in den Lungen
Fast sicher, aber trotzdem das Gefühl, dass ich durchdrehe

Ich klammere mich an die Tatsache, dass der wahre Verrückte sich für klar hält
Und dass ich mich besser fühle, als als ich wie in der Fabrik gearbeitet habe
Die Augen offen, nicht um zu vermeiden, bei meinem Plan zu schummeln
Mann, ich will sehen, wie mein Clan wächst, und was uns fehlt, ist Zeit
Ich setze bereits mein Hemd, keinen Flow, den ich bepreise
Sie wollen checken, ich nehme meinen Fuß, diese Emporkömmlinge reichen mir bis zum Knöchel
Anscheinend werde ich seltener, keine Feigheit, ich bin beschäftigt
Ich muss hier weg, Paris wird mich erledigen