Текст и перевод песни robdbloc - Faux départs

Faux départs

J'me réveille chaud comme le pic de Dante
J'vais au taff mains dans les poches
J'repars avec du biff dedans
Bizarrement déter je réussi quand j'essaie
J'arpente mes terres pas dans le G7
Tré-ren juste avant que les lampes s'éteignent
Dans mes pensées peut être
Sheitan me tente
Moi j'ai bêtement cédé
Retrouve la raison que quand c'est dead
Toujours les mêmes frères qui m'accompagnent
Au bras jamais la même compagne
Si l'habit faisait le moine je pourrais pas mettre mon pagne
J'fais pas le mec vulnérable, pas le plus pérave
Les gens croient que tu te fais du mal
Si jamais tu te fais rare
Mais moi j'ai l'habitude de rider solo
Surtout quand j'ai pas de pécules de rab
Prolo avec des attitudes de roi
Plus de CDI j'enchaîne les heures de stud
Pas comme un cadre
J'anticipe quelques buts comme Suker en 98
J'viens d'ici, sale ZUP, pas de thune
A l'horizon y'a que les bat'
Comment veux-tu qu'on voit le futur?
Pas besoin de faire Maths Sup pour ce calcul
Pas encore au point d'insulter la vie de sale pute
Pas trop d'envie de vengeance
Moi je rap comme si je jonglais avec des trucs tranchants
Sur une jambe
Bientôt cul de jatte
Je roule sur eux
Du sang sur une jambe
Ou sur deux
J'sais qu'on est ensemble un jour sur deux
Le deuxième tu jactes
Fais le mytho pour une chatte
Du Diplo ou du Jack
Moi je médite autour du kamas
Souvent je rap
Parfois je fais le contraire, ouais j'dérape
Les gens croient que tu saignes quand tu te fais rare
Besoin de moi même avant tout
De reculer quand je pars en couille
Puis je reviens dans les alentours
Je m'adresse qu'à mon équipage
Je leur dédie toute ma sagesse
J'évite de leur faire payer ma paresse
En me levant j'avais pas envie
Le vent je l'avais pas en poupe
Depuis peu de temps je me sens en vie
Ouais c'est sûrement grâce à vous
Goldie, pas de bureaucrate
Le matin je carbure au café clope
Maintenant j'ai le bras long
Mais c'est pas ce qui m'aura fait pop
Je vois ce que mon aura fait de beau
Quand je me trouve assez fort
J'hésite entre me dire que là c'est fucked up
Ou bien je serais classé Forbes
Ma chérie y'a un cœur pas que l'écorce
Je rêve d'une connexion assez folle
Mais quel mytho dirait qu'il regarde pas tes formes?
A ce niveau je dirais que mes couilles feront pas d'efforts
Blasé comme Lester Burnham
Pièce Burberry non en vrai je m'en beurre moi
Tant que je suis pas fini comme Birdman
Disparais comme Dexter Morgan
Change de vie, quand ils arrivent la planque est vide
T'façon y'a déjà trop de gens que j'évite
Ouais je pense qu'à mes darons
Déjà longtemps que je suis en vie
J'oublie pas que c'est grâce à vous
Besoin de moi même avant tout
De reculer quand je pars en couille
Puis je reviens dans les alentours
T'es sonne-per le matin
T'as du succès l'aprèm
T'es finis le soir
Ils blaguent sur le base
Ils reviennent sucer après
J'ai déjà compris l'histoire
J'me fais pas de soucis j'y crois
Ouais je regarde mon tel il est 6h à peine
Donc la mienne arrive, même si elle sera brève
Et que je finirai par me perdre
Dans un climat peut être aride
Seul, j'aurais surement plus toute ma tête

False Starts

I wake up hot like Dante's Peak
I go to work, hands in my pockets
I leave with some cash in them
Oddly determined, I succeed when I try
I roam my lands, not in the G7
Lingering just before the lights go out
In my thoughts, maybe
Satan tempts me
I foolishly gave in
I only find reason when it's dead
Always the same brothers who accompany me
Never the same woman on my arm
If clothes made the man, I couldn't wear my loincloth
I don't play the vulnerable guy, not the most depraved
People think you're hurting yourself
If you ever make yourself scarce
But I'm used to riding solo
Especially when I don't have any spare cash
Proletarian with the attitudes of a king
No more permanent contracts, I'm racking up study hours
Not like an executive
I anticipate a few goals like Suker in '98
I come from here, dirty projects, no money
On the horizon, there are only the buildings
How do you expect us to see the future?
No need for advanced math for this calculation
Not yet at the point of calling life a dirty whore
Not too much desire for revenge
I rap like I'm juggling sharp objects
On one leg
Soon to be legless
I roll over them
Blood on one leg
Or on two
I know we're together every other day
The second day you boast
Making up stories for some girl
Some Diplo or some Jack
I meditate around the cash
Often I rap
Sometimes I do the opposite, yeah, I slip up
People think you're bleeding when you make yourself scarce
I need myself before anything else
To step back when I screw up
Then I come back around
I'm only talking to my crew
I dedicate all my wisdom to them
I avoid making them pay for my laziness
When I woke up I didn't feel like it
The wind wasn't in my sails
I've been feeling alive for a little while now
Yeah, it's probably thanks to you
Goldie, no bureaucrat
In the morning I run on coffee and cigarettes
Now I have a long reach
But that's not what made me pop
I see what my aura has done that's beautiful
When I feel strong enough
I hesitate between telling myself that it's fucked up
Or that I'll be ranked on Forbes
Darling, there's a heart, not just bark
I dream of a crazy connection
But what liar would say he doesn't look at your curves?
At this level, I'd say my balls won't make any effort
Jaded like Lester Burnham
Burberry piece, no, actually, I don't care
As long as I don't end up like Birdman
Disappear like Dexter Morgan
Change my life, when they arrive the hideout is empty
Anyway, there are already too many people I avoid
Yeah, I think about my parents
I've been alive for a long time
I don't forget that it's thanks to you
I need myself before anything else
To step back when I screw up
Then I come back around
You're broke in the morning
You're successful in the afternoon
You're finished in the evening
They joke about the base
They come back to suck up later
I already understand the story
I don't worry, I believe in it
Yeah, I look at my phone, it's barely 6 a.m.
So mine is coming, even if it will be brief
And that I will end up losing myself
In a climate perhaps arid
Alone, I probably won't have all my mind left