Paris Est - robdbloc перевод на немецкий

Paris Est

La nuit je navigue y'a pas full traffic
A part dans les tours d'ma ville
Sois vif gros, on n'a pas toute la vie Ça file
Des gens biens mais je les zappe
J'essaie d'empêcher ça
On s'embrouille pour de la merde
Faut que je la rappelle
Elle a gardé des sappes
Je dors de five o'clock à midi
Rester vivant comme les Bee Gees Rien d'évident
Je dois me faire violence pour m'occuper de ma santé
Je la fais patienter
En vélib comme sur une bécane
J'me prends pour Jax
Trop souvent sous Jack
Un temps pour chaque chose
A part pour jacter
100% de bon-char 0 coups de chatte

Remplir le verre, vider la teille
Du mal à rentrer quand la ride m'appelle
Sors des urgences avec une attelle
Je sais même pas pourquoi je pense à elle
A peine deux trois flashback de la veille, fuck

J'me souviens de tout à part hier
Tout devient flou c'est pas réel
Je pense à toi je tourne dans Paris-Est
Avec mes doutes je suis marié
J'me souviens de tout à part hier
Tout devient flou c'est pas réel
Je pense à toi je tourne dans Paris-Est
J'me souviens de tout à part hier

La nuit je navigue
Y'a pas foule à part en concert
L'album je m'en fou
Je suis bon qu'à chanter des mots qui me concernent
Pas vraiment de concept
On va pas débattre cent ans
Je préfère quand tout le monde s'entend
T'as rien en patientant

Pas le temps pour les doutes
Quand tu bombardes à 130
A minuit pile je fais comme Gros Mo
Je rallume je suis en slow-mo
Ni les pensées ni le temps s'arrêtent
Ni dans un cauchemar ni dans un rêve
Tout devient flou c'est pas réel
J'me souviens de tout à part hier
J'ai pas gâché toutes mes chances
Il me reste une balle dans le barillet

Remplir le verre, vider la teille
Du mal à rentrer quand la ride m'appelle
Sors des urgences avec une attelle
Je sais même pas pourquoi je pense à elle
A peine deux trois flashback de la veille, fuck

J'me souviens de tout à part hier
Tout devient flou c'est pas réel
Je pense à toi je tourne dans Paris-Est
Avec mes doutes je suis marié
J'me souviens de tout à part hier
Tout devient flou c'est pas réel
Je pense à toi je tourne dans Paris-Est
J'me souviens de tout à part hier

Paris Ost

Nachts fahre ich, da ist nicht viel Verkehr
Außer in den Türmen meiner Stadt
Sei schnell, mein Lieber, wir haben nicht ewig Zeit, es eilt
Nette Leute, aber ich ignoriere sie
Ich versuche, das zu verhindern
Wir streiten uns wegen Kleinigkeiten
Ich muss sie zurückrufen
Sie hat noch Klamotten behalten
Ich schlafe von fünf Uhr morgens bis mittags
Am Leben bleiben wie die Bee Gees, nichts ist selbstverständlich
Ich muss mich zwingen, auf meine Gesundheit zu achten
Ich lasse sie warten
Mit dem Vélib wie auf einem Motorrad
Ich halte mich für Jax
Zu oft betrunken
Eine Zeit für alles
Außer für Gerede
100% harte Arbeit, kein Glück

Das Glas füllen, die Flasche leeren
Schwer nach Hause zu gehen, wenn die Fahrt mich ruft
Komme aus der Notaufnahme mit einer Schiene
Ich weiß nicht mal, warum ich an sie denke
Kaum zwei, drei Flashbacks vom Vortag, fuck

Ich erinnere mich an alles außer an gestern
Alles wird verschwommen, es ist nicht real
Ich denke an dich, ich fahre durch Paris-Ost
Mit meinen Zweifeln bin ich verheiratet
Ich erinnere mich an alles außer an gestern
Alles wird verschwommen, es ist nicht real
Ich denke an dich, ich fahre durch Paris-Ost
Ich erinnere mich an alles außer an gestern

Nachts fahre ich
Es ist nicht viel los, außer bei Konzerten
Das Album ist mir egal
Ich kann nur Worte singen, die mich betreffen
Nicht wirklich ein Konzept
Wir werden nicht hundert Jahre diskutieren
Ich bevorzuge es, wenn sich alle verstehen
Du bekommst nichts durch Warten

Keine Zeit für Zweifel
Wenn du mit 130 rast
Um Punkt Mitternacht mache ich es wie Gros Mo
Ich zünde wieder an, ich bin in Zeitlupe
Weder Gedanken noch Zeit bleiben stehen
Weder in einem Albtraum noch in einem Traum
Alles wird verschwommen, es ist nicht real
Ich erinnere mich an alles außer an gestern
Ich habe nicht alle meine Chancen verspielt
Ich habe noch eine Kugel im Lauf

Das Glas füllen, die Flasche leeren
Schwer nach Hause zu gehen, wenn die Fahrt mich ruft
Komme aus der Notaufnahme mit einer Schiene
Ich weiß nicht mal, warum ich an sie denke
Kaum zwei, drei Flashbacks vom Vortag, fuck

Ich erinnere mich an alles außer an gestern
Alles wird verschwommen, es ist nicht real
Ich denke an dich, ich fahre durch Paris-Ost
Mit meinen Zweifeln bin ich verheiratet
Ich erinnere mich an alles außer an gestern
Alles wird verschwommen, es ist nicht real
Ich denke an dich, ich fahre durch Paris-Ost
Ich erinnere mich an alles außer an gestern