Текст и перевод песни robdbloc - Tirer un trait

Tirer un trait

Élevé par une lionne donc j'ai pas le droit de lâcher
Déjà du time et des histoires gâchées
Sois je me taille sois je suis là mais je vais pas me cacher
Chacun sa croix moi je traine la mienne du 9.4 au 9.3
Y'a des bâtards qui rendent un peu mon coeur froid
Je pars pas deux fois
Je parle pas de te revoir
J'ai compris tout ce que tu m'as dis
Je tej les relations troubles
Du mal à vivre les plus limpides
Je roule solo et je fais ce truc Jusqu'à ce que j'ai plus d'inspi
Je connais le vice et les ruses comme ma ville et ses rues
Je ride sous soleil de plomb
Je barode sous pluie battante
Je regarde pas trop le cadran
Des gens fiables j'en connais pas 30 J
E sais pas si l'enfer m'attend
Ève, Adam, la pomme, je connais le refrain
Mais je regrette pas ce que la trentaine m'apprend
Pas plus de bif sur le compte y'en a juste moins qui sort de la poche
Elle tombe que sur des cons
Je veux qu'elle soit bien donc je soigne l'approche
Je suis pas un goujat mais je lui laisse un goût amer
Avec ta meuf ou la mienne
Même sans le vouloir je fous la merde

Chaque fois c'est la même Le soleil avant l'averse
Des gens qui vont et viennent Je suis souvent en sens inverse
Je dois faire une croix avant de tirer un trait
Regarde dans le miroir avant de viser un traître
Idées noires, matière grise, billets verts
Aussi loin du paradis Que de l'enfer

Smoke le gaz dans le hall de gare
Avant de quitter Paname Canonnier comme Ødegaard
Des fois je rate parce qu'on me regarde
Motivé comme jamais je vois passer trop de sommes
Je passe mes journées solo je m'entraine comme Ghost Dog
Je brassais plus à vingt piges
Y'avait déjà de l'inspi

A 5, 6 du mat je gratte
J'entends pas ce que le voisin crie
Ce que je dépeins c'est laid Pourtant on me dit que c'est bien
Mais quand on me dit que c'est bien c'est lég'
Je fais aucun rêve dans lequel je deviens célèbre
Je veux juste que mes gains s'élèvent
J'y passe beaucoup de temps
Je vois bien que ma go se pince les lèvres
Mais je sais pas comment lâcher prise
Bancal mais elle croit que je maîtrise
Puis j'ai pas encore assez pris

Chaque fois c'est la même Le soleil avant l'averse
Des gens qui vont et viennent Je suis souvent en sens inverse
Je dois faire une croix avant de tirer un trait
Regarde dans le miroir avant de viser un traître
Idées noires, matière grise, billets verts
Aussi loin du paradis Que de l'enfer

Drawing a Line

Raised by a lioness, so I can't give up
Already wasted time and stories
Either I leave or I stay, but I won't hide
Everyone has their cross, I carry mine from the 9.4 to the 9.3
There are bastards who make my heart a little cold
I don't leave twice
I'm not talking about seeing you again
I understood everything you told me
I'm ditching the troubled relationships
Hard to live even the clearest ones
I roll solo and do this thing until I have no more inspiration
I know vice and tricks like my city and its streets
I ride under the blazing sun
I wander in the pouring rain
I don't look at the clock too much
I don't know 30 reliable people
I don't know if hell awaits me
Eve, Adam, the apple, I know the chorus
But I don't regret what my thirties are teaching me
No more cash in the account, there's just less coming out of my pocket
She only falls for fools
I want her to be well so I take care of the approach
I'm not a lout, but I leave her with a bitter taste
With your girl or mine
Even without wanting to, I mess things up

Every time it's the same, sunshine before the downpour
People coming and going, I'm often going the opposite way
I have to make a cross before drawing a line
Look in the mirror before targeting a traitor
Dark thoughts, grey matter, green bills
As far from paradise as from hell

Smoking gas in the station hall
Before leaving Paris, Gunner like Ødegaard
Sometimes I miss because I'm being watched
Motivated like never before, I see too many sums passing by
I spend my days solo, training like Ghost Dog
I was hustling more at twenty
There was already inspiration

At 5, 6 in the morning I'm writing
I don't hear what the neighbor is shouting
What I depict is ugly, yet I'm told it's good
But when I'm told it's good, it's light
I don't have any dreams where I become famous
I just want my earnings to rise
I spend a lot of time on it
I see my girl pursing her lips
But I don't know how to let go
Unstable but she thinks I'm in control
And I haven't taken enough yet

Every time it's the same, sunshine before the downpour
People coming and going, I'm often going the opposite way
I have to make a cross before drawing a line
Look in the mirror before targeting a traitor
Dark thoughts, grey matter, green bills
As far from paradise as from hell