robdbloc - Tirer un trait - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни robdbloc - Tirer un trait




Tirer un trait
Élevé par une lionne donc j'ai pas le droit de lâcher
Воспитан львицей, поэтому я не имею права отпускать
Déjà du time et des histoires gâchées
Уже потраченное время и истории
Sois je me taille sois je suis mais je vais pas me cacher
Либо я порежусь, либо я здесь, но я не собираюсь прятаться
Chacun sa croix moi je traine la mienne du 9.4 au 9.3
У каждого своя крестовина, я свою перетаскиваю с 9,4 на 9,3
Y'a des bâtards qui rendent un peu mon coeur froid
Есть ублюдки, от которых мое сердце немного холодеет
Je pars pas deux fois
я не ухожу дважды
Je parle pas de te revoir
Я не говорю о том, чтобы увидеть тебя снова
J'ai compris tout ce que tu m'as dis
Я понял все, что ты мне сказал
Je tej les relations troubles
Я ненавижу проблемные отношения
Du mal à vivre les plus limpides
Трудно жить самым ясным
Je roule solo et je fais ce truc Jusqu'à ce que j'ai plus d'inspi
Я катаюсь в одиночку и делаю это, пока не получу больше вдохновения.
Je connais le vice et les ruses comme ma ville et ses rues
Я знаю пороки и хитрости, как мой город и его улицы.
Je ride sous soleil de plomb
Я еду под палящим солнцем
Je barode sous pluie battante
Я брожу под проливным дождем
Je regarde pas trop le cadran
Я не смотрю на циферблат слишком много
Des gens fiables j'en connais pas 30 J
Надежные люди, которых я не знаю 30 Дж
E sais pas si l'enfer m'attend
Я не знаю, ждет ли меня ад
Ève, Adam, la pomme, je connais le refrain
Ева, Адам, яблоко, я знаю припев
Mais je regrette pas ce que la trentaine m'apprend
Но я не сожалею о том, чему меня научили мои тридцать.
Pas plus de bif sur le compte y'en a juste moins qui sort de la poche
Денег на счету больше нет, просто из кармана выходит меньше
Elle tombe que sur des cons
Ей попадаются только идиоты
Je veux qu'elle soit bien donc je soigne l'approche
Я хочу, чтобы все было хорошо, поэтому я забочусь о подходе.
Je suis pas un goujat mais je lui laisse un goût amer
Я не хам, но я оставляю его с горьким привкусом
Avec ta meuf ou la mienne
С твоей девушкой или моей
Même sans le vouloir je fous la merde
Даже не желая, чтобы я облажался
Chaque fois c'est la même Le soleil avant l'averse
Каждый раз одно и то же: солнце перед ливнем
Des gens qui vont et viennent Je suis souvent en sens inverse
Люди приходят и уходят, я часто в противоположном направлении
Je dois faire une croix avant de tirer un trait
Мне нужно сделать крест, прежде чем рисовать линию
Regarde dans le miroir avant de viser un traître
Посмотрите в зеркало, прежде чем целиться в предателя
Idées noires, matière grise, billets verts
Темные идеи, серое вещество, доллары
Aussi loin du paradis Que de l'enfer
Так же далеко от рая, как и от ада
Smoke le gaz dans le hall de gare
Курите газ в зале станции
Avant de quitter Paname Canonnier comme Ødegaard
Прежде чем покинуть Панаме Каноньер, как Эдегор
Des fois je rate parce qu'on me regarde
Иногда я скучаю, потому что люди смотрят на меня
Motivé comme jamais je vois passer trop de sommes
Мотивирован как никогда раньше, я вижу, как уходит слишком много денег
Je passe mes journées solo je m'entraine comme Ghost Dog
Я провожу дни, тренируясь в одиночку, как Собака-призрак.
Je brassais plus à vingt piges
Я больше не варил пиво в двадцать лет
Y'avait déjà de l'inspi
Уже было вдохновение
A 5, 6 du mat je gratte
В 5, 6 утра я чешусь
J'entends pas ce que le voisin crie
Я не слышу, что кричит сосед
Ce que je dépeins c'est laid Pourtant on me dit que c'est bien
То, что я изображаю, уродливо, но мне говорят, что это хорошо.
Mais quand on me dit que c'est bien c'est lég'
Но когда кто-то говорит мне, что это хорошо, это легко
Je fais aucun rêve dans lequel je deviens célèbre
У меня нет мечты, в которой я стану знаменитым
Je veux juste que mes gains s'élèvent
Я просто хочу, чтобы мой заработок увеличился
J'y passe beaucoup de temps
Я провожу там много времени
Je vois bien que ma go se pince les lèvres
Я вижу, что моя девушка поджимает губы
Mais je sais pas comment lâcher prise
Но я не знаю, как отпустить
Bancal mais elle croit que je maîtrise
Шатается, но она думает, что я все контролирую
Puis j'ai pas encore assez pris
Тогда я еще не взял достаточно
Chaque fois c'est la même Le soleil avant l'averse
Каждый раз одно и то же: солнце перед ливнем
Des gens qui vont et viennent Je suis souvent en sens inverse
Люди приходят и уходят, я часто в противоположном направлении
Je dois faire une croix avant de tirer un trait
Мне нужно сделать крест, прежде чем рисовать линию
Regarde dans le miroir avant de viser un traître
Посмотрите в зеркало, прежде чем целиться в предателя
Idées noires, matière grise, billets verts
Темные идеи, серое вещество, доллары
Aussi loin du paradis Que de l'enfer
Так же далеко от рая, как и от ада





Авторы: Johnny Ola, Leaf, Robdbloc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.