Rocket Dive - ruky перевод на немецкий

Rocket Dive

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなり OK
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ？

完全夢想の BOYS&GIRLS
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう？
君の胸のミサイル抱えて行こう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ？
何にもないって事、そりゃあ
なんでもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
錆びつく前に乗りたい
飛び出せば君は完ペキなロケット
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY

HELLO, hide! Can you hear me? It's me!

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース

新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY

さらば赤い髪のエイリアン
君の作ったロケットに 愛を込めて
アディオース

アディオース アミーゴ...

Raketenstart

Jeder Tag ist fast gleich
Und naja, so lala, schon okay
Aber irgendwie schaust du doch zum Himmel, nicht wahr?

Völlig verträumte Jungs & Mädchen
Du lachst, weil deine Gefühle durchschaut werden
Aber es ist nicht ernst gemeint, so ist es nicht

Egal wie viele Jahre du wartest
Es wird wohl nichts vom Himmel fallen, oder?
Lass uns die Rakete deines Herzens nehmen und losfliegen

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Deine unförmige Rakete
Die Hochgeschwindigkeitsreise ist ein kurzer Funke
Darum SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Auch wenn du schweigst, geht die Sonne auf
Adios zu dem Gestern, in dem du nur gewartet hast

Zum Beispiel, wenn du auf deiner Reise bist
Und dein Motor leer läuft
Fühlst du dich dann nicht irgendwie leer?
Wenn es nichts gibt, heißt das
Dass alles möglich ist
Du kannst überall hingehen, wo du willst

Die hoch aufragende Rakete
Lass sie uns starten, bevor sie verrostet
Wir starten sie immer wieder
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Ich will einsteigen, bevor sie verrostet
Wenn du abhebst, bist du eine perfekte Rakete
Komm schon, SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
Bungeesprung zu einem unsichtbaren Ort

Zu einem neuen Stern, der im Universum funkelt
SAIL AWAY

HELLO, hide! Can you hear me? It's me!

Egal wie viele Jahre wir warten
Wir werden wohl nur Trödler im Universum sein
Lass uns mit dir und der Rakete deines Herzens fliegen

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Ich will zu einem unsichtbaren Ort springen
Du bist in Hochgeschwindigkeit ein kurzer Funke
Komm schon, SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Breite deine Flügel aus und fliege, mein Schatz
Adios zu dem Gestern, in dem du nur gewartet hast

Zu einer Welt, in der neue Sterne funkeln
SAIL AWAY

Leb wohl, rothaariger Außerirdischer
Mit Liebe für die Rakete, die du gebaut hast
Adios

Adios Amigo...