Моим морем - HEYSANE перевод на французский

Моим морем

Я проснулся один во тьме
За это отдал пару монет
Чтобы она... оставила меня
Да эти губы манят меня
Как Мурку дорога (как его?)
И моё сердце стучит
Когда слышу твой голос (он для меня)
Как будто дождь в самый тёплый день
Я готов в нём тонуть пусть он будет
Моим морем
Моим морем
Моим морем
Пусть он будет моим морем

В моих глазах печаль
я проводил закат
Мы будем вспоминать
миг тот уходит в даль
А в сердце есть искра
ею так полон я
Вокруг меня друзья
с тобою рядом я
Волны щебечут нам
скучать будут по нам
А море нас зовёт
в тот дивный миг опять

Давай зажжем огни
мы снова полетим
Туда где будут ждать... меня!
Моим морем
Моим морем
Моим морем
Моим морем

Я проснулся один во тьме
За это отдал пару монет
Чтобы она... оставила меня
Да эти губы манят меня
Как Мурку дорога (как его?)
И моё сердце стучит
Когда слышу твой голос (он для меня)
Как будто дождь в самый тёплый день
Я готов в нём тонуть пусть он будет
Моим морем
Моим морем
Моим морем
Пусть он будет моим морем

Ma mer à moi

Je me suis réveillé seul dans l'obscurité
J'ai donné quelques pièces pour ça
Pour qu'elle... me quitte
Mais tes lèvres m'attirent
Comme MOURKA est précieuse (comme lui ?)
Et mon cœur bat
Quand j'entends ta voix (elle est pour moi)
Comme une pluie au jour le plus chaud
Je suis prêt à m'y noyer, laisse-la être
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Laisse-la être ma mer à moi

Dans mes yeux, la tristesse
J'ai admiré le coucher du soleil
Nous nous souviendrons
De cet instant qui s'éloigne
Et dans mon cœur, il y a une étincelle
Elle me remplit tellement
Autour de moi, mes amis
Je suis à tes côtés
Les vagues nous murmurent
Elles s'ennuieront de nous
Et la mer nous appelle
À nouveau vers cet instant merveilleux

Allumons les feux
Nous nous envolerons à nouveau
Là où on m'attendra...
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Ma mer à moi

Je me suis réveillé seul dans l'obscurité
J'ai donné quelques pièces pour ça
Pour qu'elle... me quitte
Mais tes lèvres m'attirent
Comme MOURKA est précieuse (comme lui ?)
Et mon cœur bat
Quand j'entends ta voix (elle est pour moi)
Comme une pluie au jour le plus chaud
Je suis prêt à m'y noyer, laisse-la être
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Ma mer à moi
Laisse-la être ma mer à moi