Текст и перевод песни rolands če - Riņķa deja (Krievu rulete)

Riņķa deja (Krievu rulete)

Circle Dance (Russian Roulette)

Četras sienas, paranoja

Four walls, paranoia

Kaut kas tevi vēro, tāpēc neaizmiedz

Something's watching you, so don't fall asleep

Dabas aicinājums, dēmoni aiz pleca rauj

Nature's calling, demons pulling at your shoulder

Mamma bļauj, kāpēc mājās nepaliec

Mom's crying, why don't you stay home?

Riņķa deja, krievu rulete

Circle dance, Russian roulette

Gribu tusēt un rullēt kā Black Bullet

Wanna party and roll like Black Bullet

Svaiga gaļa, nez′ uz kuru pusi stūrēt

Fresh start, don't know which way to steer

Ja es mirstu, uztaisi mani par če-bureku

If I die, make me into a cheburek

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye

When I die, bury me right there under the rush, yeah

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye, come on!

When I die, bury me right there under the rush, yeah, come on!

Klausies manī, ye ye ye

Listen to me, yeah yeah yeah

Publisks paziņojums

Public service announcement

Visi tagad sadodās rokās, uztaisam aplīti

Everyone hold hands now, let's make a circle

Neļaujam mest svešus akmeņus savā dārziņā

Let's not throw stones in our own garden

Nekad!

Never!

Dievs radīja mani

God created me

Lai es uztrauktos par katru fuckin' nolādēto sūdu

To worry about every fuckin' damn thing

Šautauts tiem, kas palika dīlot uz stūra,

Shout out to those who stayed dealing on the corner

Ja es nebūtu es, čista būtu jūs

If I wasn't me, you'd be clean

Dzīve nav grūta, večuk, t-tā dzīve ir grūsna

Life ain't hard, dude, l-life is rough

Tā nes tevī savā puncī gadiem un tu pūsti

It carries you in its belly for years and you just puff

Man radās plāns tho′, pār galvām hūdiji

I got a plan tho', hoodies over heads

Visi mani pu-puikas aplaupīsim mūziku

All my boys, we'll rob music

Haha! Ye, Es mutei noņēmu šuves

Haha! Yeah, I took the stitches off my mouth

Pārāk labi mācēju turēt noslēpumus

I was too good at keeping secrets

Man teica, jālaiž ārā viss

They told me to let it all out

OK, ar kāju, bang! Izlauzīšu tualetes durvis, ye

OK, with my foot, bang! I'll break the toilet door, yeah

Un vājas durvis dzīve nemīl

And life doesn't like weak doors

Kāčāju karmu, vismaz pāris dienām man būs kredīts

Borrowing karma, at least I'll have credit for a couple of days

Puika ne pārāk prātīgs, karoče debīls

Boy not too smart, basically an idiot

Vismaz kaut kā sanāca man iemācīties nemīzt

At least somehow I managed to learn not to piss myself

OK, OK, OK, OK, OK!

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye

When I die, bury me right there under the rush, yeah

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye, come on!

When I die, bury me right there under the rush, yeah, come on!

Četras sienas, paranoja

Four walls, paranoia

Kaut kas tevi vēro, tāpēc neaizmiedz

Something's watching you, so don't fall asleep

Dabas aicinājums, eņģeļi aiz pleca rauj

Nature's calling, angels pulling at your shoulder

Mamma bļauj, kāpēc mājās nepaliec

Mom's crying, why don't you stay home?

Riņķa deja, krievu rulete

Circle dance, Russian roulette

Gribu tusēt un rullēt kā Black Bullet

Wanna party and roll like Black Bullet

Ye ye ye

Yeah yeah yeah

Večuk, ko tu mīz? just do it!

Dude, what are you hesitating? Just do it!

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye

When I die, bury me right there under the rush, yeah

Es saku visu vai neko, es zinu ceļu, ye

I say all or nothing, I know the way, yeah

Krievu rulete, riņķa deja

Russian roulette, circle dance

Mēs būsim leģendas, pasakas un teikas

We'll be legends, fairy tales and myths

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, ye

When I die, bury me right there under the rush, yeah

Turpat zem steidža, ye, turpat zem steidža, ye

Right there under the rush, yeah, right there under the rush, yeah

Kad es miršu, apglabā turpat zem steidža, yea!

When I die, bury me right there under the rush, yeah!

Оцените перевод

Авторы: Kristaps Erglis

Альбом

Riņķa deja (Krievu rulete)

дата релиза

07-07-2020

1 Riņķa deja (Krievu rulete)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.