проклятие, мечта или судьба - rowus перевод на немецкий

проклятие, мечта или судьба

rowus, are you here?
@galaxxy4r

Лишь только ты не даёшь покоя мне
И ты снова засела в моей голове
Ты приходишь в моих снах, ты уходишь наяву
Но только я тебя люблю, я тебя, сука, люблю

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди
Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

А помнишь лето? Ты помнишь тот день
Как мы с тобой были подальше от людей?
Когда вместе с тобой встречали мы рассвет
И как впервые сказала мне: Привет
Помнишь, как мы любили друг друга без ума
И у меня кругом голова
Как мы болтали по звонку где-то 3 часа
И смеялись мы, но сейчас это всё мечта

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди
Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

Я снова хочу услышать те слова
Я люблю тебя (я люблю тебя)
Мы будем с тобою вместе до конца
Вместе до конца (вместе до конца)
My baby, I very love you

Вот прошли года, и я снова влюбляюсь в тебя
Может, ты — моё проклятье, мечта или судьба
Каждую ночь я умираю из-за тебя
Ты — моё проклятье, мечта или судьба
Я не сплю по ночам, думаю о тебе
Может, я просто привязался только к тебе?
Как же я хочу вернуть всё назад

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

Fluch, Traum oder Schicksal

rowus, bist du hier?
@galaxxy4r

Nur du allein lässt mir keine Ruhe
Und du bist wieder in meinem Kopf
Du kommst in meinen Träumen, du gehst in der Realität
Aber nur dich liebe ich, dich, Miststück, liebe ich

Ich liebe dich, ohne dich kann ich nicht sein
Ich bitte dich zum Abschied: Küsse mich
Umarme mich, wie zum letzten Mal, lass mich nicht gehen
Heile meinen Schmerz, den ich in meiner Brust habe
Ich liebe dich, ohne dich kann ich nicht sein
Ich bitte dich zum Abschied: Küsse mich
Umarme mich, wie zum letzten Mal, lass mich nicht gehen
Heile meinen Schmerz, den ich in meiner Brust habe

Erinnerst du dich an den Sommer? Erinnerst du dich an den Tag
Als wir beide fernab von den Leuten waren?
Als wir zusammen den Sonnenaufgang erlebten
Und wie du mir zum ersten Mal "Hallo" sagtest?
Erinnerst du dich, wie wir uns wahnsinnig liebten
Und mir der Kopf schwirrte
Wie wir am Telefon etwa 3 Stunden lang redeten
Und lachten, aber jetzt ist das alles ein Traum

Ich liebe dich, ohne dich kann ich nicht sein
Ich bitte dich zum Abschied: Küsse mich
Umarme mich, wie zum letzten Mal, lass mich nicht gehen
Heile meinen Schmerz, den ich in meiner Brust habe
Ich liebe dich, ohne dich kann ich nicht sein
Ich bitte dich zum Abschied: Küsse mich
Umarme mich, wie zum letzten Mal, lass mich nicht gehen
Heile meinen Schmerz, den ich in meiner Brust habe

Ich möchte diese Worte wieder hören
Ich liebe dich (ich liebe dich)
Wir werden für immer zusammen sein
Für immer zusammen (für immer zusammen)
Mein Schatz, ich liebe dich sehr

Jahre sind vergangen, und ich verliebe mich wieder in dich
Vielleicht bist du mein Fluch, mein Traum oder mein Schicksal
Jede Nacht sterbe ich wegen dir
Du bist mein Fluch, mein Traum oder mein Schicksal
Ich schlafe nachts nicht, denke an dich
Vielleicht bin ich einfach nur an dich gebunden?
Wie sehr ich alles zurückdrehen möchte

Ich liebe dich, ohne dich kann ich nicht sein
Ich bitte dich zum Abschied: Küsse mich
Umarme mich, wie zum letzten Mal, lass mich nicht gehen
Heile meinen Schmerz, den ich in meiner Brust habe