проклятие, мечта или судьба - rowus перевод на французский

проклятие, мечта или судьба

rowus, are you here?
@galaxxy4r

Лишь только ты не даёшь покоя мне
И ты снова засела в моей голове
Ты приходишь в моих снах, ты уходишь наяву
Но только я тебя люблю, я тебя, сука, люблю

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди
Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

А помнишь лето? Ты помнишь тот день
Как мы с тобой были подальше от людей?
Когда вместе с тобой встречали мы рассвет
И как впервые сказала мне: Привет
Помнишь, как мы любили друг друга без ума
И у меня кругом голова
Как мы болтали по звонку где-то 3 часа
И смеялись мы, но сейчас это всё мечта

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди
Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

Я снова хочу услышать те слова
Я люблю тебя (я люблю тебя)
Мы будем с тобою вместе до конца
Вместе до конца (вместе до конца)
My baby, I very love you

Вот прошли года, и я снова влюбляюсь в тебя
Может, ты — моё проклятье, мечта или судьба
Каждую ночь я умираю из-за тебя
Ты — моё проклятье, мечта или судьба
Я не сплю по ночам, думаю о тебе
Может, я просто привязался только к тебе?
Как же я хочу вернуть всё назад

Я тебя люблю, без тебя я не смогу
Я прошу тебя на прощание: поцелуй
Обними, как в последний раз, не дай мне уйти
Излечи ты мою боль, что у меня в груди

Malédiction, rêve ou destin

rowus, es-tu là ?
@galaxxy4r

Tu es la seule qui hante mes pensées
Et tu es de nouveau coincée dans ma tête
Tu viens dans mes rêves, tu t'en vas quand je suis éveillé
Mais je t'aime, je t'aime, putain

Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande un dernier baiser en guise d'adieu
Serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois, ne me laisse pas partir
Guéris la douleur que j'ai dans la poitrine
Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande un dernier baiser en guise d'adieu
Serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois, ne me laisse pas partir
Guéris la douleur que j'ai dans la poitrine

Tu te souviens de l'été ? Tu te souviens de ce jour
Où nous étions loin de tout le monde ?
Quand nous avons regardé le lever du soleil ensemble
Et la première fois que tu m'as dit : Bonjour
Tu te souviens comme nous nous aimions follement
Et que j'avais la tête qui tournait
Comment nous avons parlé au téléphone pendant 3 heures
Et nous avons ri, mais maintenant tout cela n'est qu'un rêve

Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande un dernier baiser en guise d'adieu
Serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois, ne me laisse pas partir
Guéris la douleur que j'ai dans la poitrine
Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande un dernier baiser en guise d'adieu
Serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois, ne me laisse pas partir
Guéris la douleur que j'ai dans la poitrine

Je veux entendre ces mots à nouveau
Je t'aime (je t'aime)
Nous serons ensemble jusqu'à la fin
Ensemble jusqu'à la fin (ensemble jusqu'à la fin)
Mon bébé, je t'aime tellement

Des années ont passé, et je retombe amoureux de toi
Peut-être es-tu ma malédiction, mon rêve ou mon destin
Chaque nuit, je meurs à cause de toi
Tu es ma malédiction, mon rêve ou mon destin
Je ne dors pas la nuit, je pense à toi
Peut-être que je suis juste attaché à toi ?
Comme je voudrais tout recommencer

Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi
Je te demande un dernier baiser en guise d'adieu
Serre-moi dans tes bras comme si c'était la dernière fois, ne me laisse pas partir
Guéris la douleur que j'ai dans la poitrine