в твоих глазах (speed up) - rraccoon. перевод на французский

в твоих глазах (speed up)

И твои волосы – вау!
Слышать твой голос лучше
Чем мою любимую песню
Всё что я вижу в твоих глазах
Напоминает мне весь мир, весь мир!

И я бы отдал тебе все песни про любовь
Те что тебе касаются и не только
Моя жизнь, ты – моя любимая боль
В тебе я растворяюсь, как раны с солью

Пишу тебе, молчит чат, я снова проверяю
Ты мой новый повод быть и выходить из дома
Но сколько не пытался – только с тобой сияю!
Ты стала новой причиной моего альбома

И твои волосы – вау!
Слышать твой голос лучше
Чем мою любимую песню
Все что я вижу в твоих глазах
Напоминает мне весь мир, весь мир!

И твои волосы - вау!

И твои волосы - вау!

И хоть я не видел разные города и страны
Ты напоминаешь мне что-то родное
Куртка, капюшон надел, руки снова в карманы
И ты все слышишь, нас всего лишь двое

В моих руках гитара и крафтовые бутылки
Я пишу, пою, пью и думаю о тебе
Я как бы один раз перешел по ссылке
Теперь ты стала новый повод - выйти в интернет

И читаю опять пою, пишу грустный рэп
Типо йоу, альбом скоро, кто кинет плюс реп?
Это все смешно конечно, ну, а серьёзно что?
Я просто так пишу, про никого

И твои волосы – вау!
Слышать твой голос лучше
Чем мою любимую песню
Все что я вижу в твоих глазах
Напоминает мне весь мир, весь мир!

И твои волосы - вау!

Кто счастлив, тот и прав
И мои глаза засияют тоже
Ты зависла в мыслях, мураши бегут по коже
Я выключаю свет
Ты зажигаешь звёзды
В этом мире нас нет
Но посмотри, как все просто

И эти песни стали частью!
И эти песни стали явью!
Ты не знаешь ничего, но рядом с тобой я таю
Твои волосы вау, как и песни этих рэперов
Которых любишь ты, а мной любимы не были

И моя жизнь превратилась в сплошную кашу
Но с тобой все мои тупые дни стали краше!
И пусть кто-то много, что про мне тебя расскажет
Я не хочу, не уйду, не обнаружу пропажу!

Dans tes yeux (accéléré)

Et tes cheveux – waouh !
Entendre ta voix est mieux
Que ma chanson préférée
Tout ce que je vois dans tes yeux
Me rappelle le monde entier, le monde entier !

Et je te donnerais toutes les chansons d'amour
Celles qui te concernent et pas seulement
Ma vie, tu es ma douleur préférée
En toi, je me dissous, comme des plaies avec du sel

Je t'écris, le chat est silencieux, je vérifie encore
Tu es ma nouvelle raison d'être et de sortir de la maison
Mais peu importe combien j'ai essayé – je ne brille qu'avec toi !
Tu es devenue la nouvelle raison de mon album

Et tes cheveux – waouh !
Entendre ta voix est mieux
Que ma chanson préférée
Tout ce que je vois dans tes yeux
Me rappelle le monde entier, le monde entier !

Et tes cheveux - waouh !

Et tes cheveux - waouh !

Et même si je n'ai pas vu différentes villes et pays
Tu me rappelles quelque chose de familier
Veste, capuche enfilée, les mains à nouveau dans les poches
Et tu entends tout, nous ne sommes que deux

Dans mes mains, une guitare et des bouteilles artisanales
J'écris, je chante, je bois et je pense à toi
C'est comme si j'avais cliqué une fois sur un lien
Maintenant, tu es devenue une nouvelle raison de me connecter à Internet

Et je lis encore, je chante, j'écris du rap triste
Genre yo, l'album arrive bientôt, qui va mettre un +rep ?
Tout ça est drôle bien sûr, mais sérieusement quoi ?
J'écris juste comme ça, à propos de personne

Et tes cheveux – waouh !
Entendre ta voix est mieux
Que ma chanson préférée
Tout ce que je vois dans tes yeux
Me rappelle le monde entier, le monde entier !

Et tes cheveux - waouh !

Celui qui est heureux a raison
Et mes yeux brilleront aussi
Tu es perdue dans tes pensées, des frissons me parcourent la peau
J'éteins la lumière
Tu allumes les étoiles
Dans ce monde, nous n'existons pas
Mais regarde comme c'est simple

Et ces chansons sont devenues une réalité !
Et ces chansons sont devenues réalité !
Tu ne sais rien, mais près de toi, je fonds
Tes cheveux sont waouh, comme les chansons de ces rappeurs
Que tu aimes, mais que je n'ai jamais aimés

Et ma vie est devenue un véritable chaos
Mais avec toi, tous mes jours stupides sont devenus plus beaux !
Et même si quelqu'un raconte beaucoup de choses sur moi et toi
Je ne veux pas, je ne partirai pas, je ne constaterai aucune disparition !