ЦІЛИМИ І CAŁYMI - rybonka перевод на французский

ЦІЛИМИ І CAŁYMI

Мокра сира земля над головою
Замінований слід страшного бою
Прийшла, прийшла війна в мирний дім
І палить усіх

Стоять, боронять мої воїни
І стіни ожили, кров'ю скроплені
По ворогів летять з кожної сторони
Ворони, ворони

Приспів
Я знаю, хто стоїть за віру в мої сни
Я знаю, хто стоїть днями, ночами
Дякую їм за ніч, дякую за день
Люди мої стоять за правду й за людей

Під землею родяться живі-живесенькі
В ритм вибухів б'ється маленьке серце їх
Страху не дають зловити голову
Міста, що бережуть навіть своїх
Голубів

Сонце зійде, земля відпустить янголів
Ріки, ліси сховають рани їх
Воїни вистоять, обняті стінами
Люди мої, прошу, лишайтесь цілими
Цілими

Я знаю, хто стоїть за віру в мої сни
Я знаю, хто стоїть днями, ночами
Воїни вистоять, обняті стінами
Люди мої, прошу, лишайтесь цілими
Цілими

Entiers et Sains et Saufs

La terre humide et froide au-dessus de ma tête
L'empreinte minée d'un terrible combat
La guerre est arrivée, arrivée dans une maison paisible
Et elle brûle tout

Mes guerriers se tiennent debout, ils défendent
Et les murs ont pris vie, aspergés de sang
De tous côtés, les corbeaux volent vers les ennemis
Corbeaux, corbeaux

Refrain
Je sais qui se bat pour la foi en mes rêves
Je sais qui se tient debout, jour et nuit
Je les remercie pour la nuit, je les remercie pour le jour
Mon peuple se bat pour la vérité et pour les gens

Sous terre, ils naissent vivants et en pleine santé
Au rythme des explosions, bat leur petit cœur
Ils ne laissent pas la peur leur prendre la tête
Les villes qui protègent même leurs
Pigeons

Le soleil se lèvera, la terre libérera les anges
Les rivières, les forêts cacheront leurs blessures
Les guerriers résisteront, embrassés par les murs
Mon peuple, je vous en prie, restez entiers
Entiers

Je sais qui se bat pour la foi en mes rêves
Je sais qui se tient debout, jour et nuit
Les guerriers résisteront, embrassés par les murs
Mon peuple, je vous en prie, restez sains et saufs
Sains et saufs