LIES - s1rk перевод на французский

LIES

Wish I was enough to save you
But I woke up to a stranger
Baby tell me, was it all a lie
Baby, I need a new maker
Cause I feel I'm to endangered
Just tell me how to say goodbye
I'm still here
Mmm

Was I not enough to save you?
I'm guessing I was so bad, you had to take a break too
And I still smell that fragrance of you in my bedroom
Honestly, I'm wishing that you would feel the same too
What am I supposed to do?
Baby girl, I told you
That this was gon' happen, but I'm guessing that it's old news
We broke up in October, that's the end, I guess you conclude
Can't express my feelings, I just need someone to come to
Talk about everything I ever did
Maybe was it all a riff?
You really played me, but I ain't been happier since
We started dating, but then we came to an end
I'm so adjacent, I feel all my bones twist
I guess I took a wrong turn
Cause everything in my life turns shit, I need a word
Or maybe just a sign from God, send me a motherfucking bird
And the tables turned
You were the only one I wanted for a long minute
There was a point in time when I thought I had lost feelings
For you, but we broke each other's hearts, now that's a Cross killing
You gave me some lies, and some poison, you a drug dealer
I can't mess up again, I promise you I'm done dealing
Done making treaties with the devil
Thought I was at the top, big dog, Bezilman
The problem is, you ain't know the shit that I done been through
But me and her were friends
(I ain't ever wanna end you) wish I was enough to save you

But I woke up to a Stranger
Baby tell me, what is it all a lie?
Baby, I need a new maker
Cause I feel I'm to endangered
Just tell me how to say goodbye
I'm still here
Mmmm

Baby tell me what is wrong or what is right
I've been battling my demons, only demons that I fight are the ones that you left
I can't sleep at night
And the places we went when it was night time
I'm disguised in red cause I'm surrounded by blue
I'm surprised you read me like a page in a book
And I'm surprised you lead me like a fish on that hook
You can't take any more from me that you already took
Cause you took it all
I ain't even tripping though, cause you already made me fall
There were a couple flaws in our relationship, no safety calls
Oh, you got some chains on your heart let me break 'em off
Let me take you off (wish I was enough to save you)
Yeah that's what I thought
I learned a couple of lessons that you taught
But you know what, forget it cause baby, I'm too lost
I really loved you but now I got demons
I guess that's the cost (Wish I was enough to save you)

But I woke up to a stranger
Baby tell me, was it all a lie?
Baby, I need a new maker
Cause I feel I'm to endangered
Just tell me how to say goodbye
I'm still here
Mmmm
Mmmm
I'm still here

MENSONGES

J'aurais voulu être assez bien pour te sauver
Mais je me suis réveillé à côté d'une étrangère
Bébé, dis-moi, était-ce un mensonge ?
Bébé, j'ai besoin d'un nouveau départ
Parce que je me sens trop en danger
Dis-moi juste comment te dire au revoir
Je suis toujours là
Mmm

N'étais-je pas assez bien pour te sauver ?
Je suppose que j'étais si mauvais que toi aussi, tu as dû faire une pause
Et je sens encore ton parfum dans ma chambre
Honnêtement, j'aimerais que tu ressentes la même chose
Que suis-je censé faire ?
Bébé, je te l'avais dit
Que ça allait arriver, mais je suppose que c'est de l'histoire ancienne
On a rompu en octobre, c'est la fin, je suppose que tu conclus
Je n'arrive pas à exprimer mes sentiments, j'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Parler de tout ce que j'ai fait
Peut-être que tout ça n'était qu'un riff ?
Tu m'as vraiment joué, mais je n'ai jamais été aussi heureux depuis
Qu'on a commencé à sortir ensemble, mais ensuite on en est arrivé à la fin
Je suis tellement à côté de la plaque, j'ai l'impression que tous mes os se tordent
Je suppose que j'ai pris un mauvais tournant
Parce que tout dans ma vie tourne mal, j'ai besoin d'un mot
Ou peut-être juste un signe de Dieu, envoie-moi un putain d'oiseau
Et la situation s'est inversée
Tu étais la seule que je voulais pendant longtemps
Il y a eu un moment où j'ai cru que j'avais perdu mes sentiments
Pour toi, mais on s'est brisé le cœur mutuellement, c'est un meurtre à la croix
Tu m'as donné des mensonges et du poison, tu es une dealeuse
Je ne peux plus me tromper, je te promets que j'arrête de dealer
J'arrête de faire des pactes avec le diable
Je pensais être au sommet, le grand chef, Bezilman
Le problème, c'est que tu ne savais pas par quoi j'étais passé
Mais elle et moi étions amis
(Je n'ai jamais voulu te perdre) j'aurais voulu être assez bien pour te sauver

Mais je me suis réveillé à côté d'une étrangère
Bébé, dis-moi, est-ce que tout ça est un mensonge ?
Bébé, j'ai besoin d'un nouveau départ
Parce que je me sens trop en danger
Dis-moi juste comment te dire au revoir
Je suis toujours là
Mmmm

Bébé, dis-moi ce qui ne va pas ou ce qui va bien
Je me bats contre mes démons, les seuls démons que je combats sont ceux que tu as laissés
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Et les endroits où on allait la nuit
Je suis déguisé en rouge parce que je suis entouré de bleu
Je suis surpris que tu me lises comme une page d'un livre
Et je suis surpris que tu me guides comme un poisson à l'hameçon
Tu ne peux plus rien me prendre de ce que tu as déjà pris
Parce que tu as tout pris
Je ne trébuche même pas, parce que tu m'as déjà fait tomber
Il y avait quelques défauts dans notre relation, pas d'appels de sécurité
Oh, tu as des chaînes sur ton cœur, laisse-moi les briser
Laisse-moi te libérer (j'aurais voulu être assez bien pour te sauver)
Ouais, c'est ce que je pensais
J'ai appris quelques leçons que tu m'as enseignées
Mais tu sais quoi, oublie ça parce que bébé, je suis trop perdu
Je t'ai vraiment aimée, mais maintenant j'ai des démons
Je suppose que c'est le prix à payer (J'aurais voulu être assez bien pour te sauver)

Mais je me suis réveillé à côté d'une étrangère
Bébé, dis-moi, était-ce un mensonge ?
Bébé, j'ai besoin d'un nouveau départ
Parce que je me sens trop en danger
Dis-moi juste comment te dire au revoir
Je suis toujours là
Mmmm
Mmmm
Je suis toujours là