NICE VOICE - s1rk перевод на французский

NICE VOICE

(You recording? alright)
Hey pretty girl, love your smile, like your style, what's your sign?
You can call me Lebra
Excuse me I'm so rude, jumped the gun
Don't know who I'm talking to, Hello Kristina
Why you gotta be so shy?
I promise you I'm not that guy
Come on babe, give me a try, I'll never make you cry
I see that you like the rain
Sometimes I feel the same
I think that we're on a very similar wave
Girl can't you see, you're safe with me
This was meant to be, baby

I don't wanna do this
Cause you've been here before
You opened up your temple, and I walked through the door
I hate that I was built this way, I wish I had a choice
Even though I said I was different
I'm just another with a nice voice, oh
Just another with a nice voice, mmm
I'm just a youngin' making bad choices, mmmmm
Never trust a youngin' with a nice voice
A nice voice, shit
I'm just another with a nice voice

You can't trust me at all
You'll be sitting in your room steady waiting for a call
Though sometimes when I'm alone I like to clear my head and walk
They applaud, want me to jump in but I'm turning to the side
No you can't stand it, love done turned me to a bandit
Making bad habits, get to running faster than a rabbit
Cause my dream been so close for a while I almost grabbed it
I can't do this loving thing no more so I won't let you have it

I see that you know me well
For you I almost fell
I think that we're on a very similar page
Girl can't you see, you're safe with me
This was meant to be, baby

Oh, I don't wanna do this
Cause you've been here before
You opened up your temple, and I walked through the door
I hate that I was built this way, I wish I had a choice
Even though I said I was different
I'm just another with a nice voice, oh
Just another with a nice voice, mmm
I'm just a youngin' making bad choices, mmmmm
Never trust a youngin' with a nice voice
A nice voice, shit
I'm just another with a nice voice

BELLE VOIX

(Tu enregistres ? Très bien)
Hé jolie fille, j'adore ton sourire, j'aime ton style, quel est ton signe ?
Tu peux m'appeler Lebra
Excuse-moi, je suis tellement malpoli, j'ai brûlé les étapes
Je ne sais pas à qui je parle, Bonjour Kristina
Pourquoi es-tu si timide ?
Je te promets que je ne suis pas ce genre de gars
Allez bébé, fais-moi confiance, je ne te ferai jamais pleurer
Je vois que tu aimes la pluie
Parfois, je ressens la même chose
Je pense que nous sommes sur la même longueur d'onde
Chérie, tu ne vois pas, tu es en sécurité avec moi
C'était écrit, bébé

Je ne veux pas faire ça
Parce que tu as déjà vécu ça
Tu as ouvert ton temple, et je suis entré
Je déteste avoir été construit ainsi, j'aurais aimé avoir le choix
Même si j'ai dit que j'étais différent
Je suis juste un autre avec une belle voix, oh
Juste un autre avec une belle voix, mmm
Je suis juste un jeune qui fait de mauvais choix, mmmmm
Ne fais jamais confiance à un jeune avec une belle voix
Une belle voix, merde
Je suis juste un autre avec une belle voix

Tu ne peux pas me faire confiance du tout
Tu seras assise dans ta chambre à attendre constamment un appel
Parfois, quand je suis seul, j'aime me vider la tête et marcher
Ils applaudissent, veulent que je me joigne à eux, mais je me tourne de côté
Non, tu ne peux pas le supporter, l'amour m'a transformé en bandit
Prendre de mauvaises habitudes, courir plus vite qu'un lapin
Parce que mon rêve a été si proche pendant un moment, j'ai failli l'attraper
Je ne peux plus faire cette chose amoureuse, alors je ne te la laisserai pas

Je vois que tu me connais bien
Pour toi, j'ai failli tomber
Je pense que nous sommes sur la même longueur d'onde
Chérie, tu ne vois pas, tu es en sécurité avec moi
C'était écrit, bébé

Oh, je ne veux pas faire ça
Parce que tu as déjà vécu ça
Tu as ouvert ton temple, et je suis entré
Je déteste avoir été construit ainsi, j'aurais aimé avoir le choix
Même si j'ai dit que j'étais différent
Je suis juste un autre avec une belle voix, oh
Juste un autre avec une belle voix, mmm
Je suis juste un jeune qui fait de mauvais choix, mmmmm
Ne fais jamais confiance à un jeune avec une belle voix
Une belle voix, merde
Je suis juste un autre avec une belle voix