Текст и перевод песни Sayf - Città di Porto

Città di Porto

Un cielo così bello non l′ho visto mai
Una città di porto porta solo guai
Un figlio così buono non l'ho visto mai
Un buono buono e basta porta solo guai

Dice "la vita va così"
Anche il più forte tornerà alla terra
Mammà, tuo figlio addà murì
Perché è così che ha voluto la terra

Il mio sorriso è morto
Il giorno che son nate
Tutte queste guerre
Che m′hanno reso soldato

Il mio sorriso è morto
E so che non ritornerà
L'hanno ferito a morte
Non ha resistito più

Amore non ti preoccupare, a me
Ci penserà 'sto cielo che m′ha dato
La vita come un dono, e tocca a me
Adempiere al compito assegnato

Avanti, voltami le spalle un′altra volta
Il mio perdono non ci sarà più
Amore, amore, è solo un'altra storia
Avanti, torna, non dicevo a te!

Ville du port

Je n'ai jamais vu un si beau ciel
Une ville portuaire ne porte que des ennuis
Je n'ai jamais vu un fils aussi bon
Un bon bon et ça suffit, ça ne porte que des ennuis

Il dit "la vie va comme ça"
Même le plus fort retournera à la terre
Maman, ton fils doit mourir
Parce que c'est comme ça que la terre l'a voulu

Mon sourire est mort
Le jour où sont nées
Toutes ces guerres
Qui m'ont fait soldat

Mon sourire est mort
Et je sais qu'il ne reviendra pas
Il a été blessé à mort
Il n'a plus résisté

Amour, ne t'inquiète pas, pour moi
Ce ciel qui m'a donné
La vie comme un don, et c'est à moi
D'accomplir la tâche qui m'a été assignée

Allez, tourne-moi le dos une fois de plus
Mon pardon ne sera plus là
Amour, amour, ce n'est qu'une autre histoire
Allez, reviens, je ne te parlais pas à toi !