Текст и перевод песни Sayf - Mare di Blu

Mare di Blu

Sea of Blue

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Nessuno m'ha detto come si fa a dire

No one told me how to say goodbye

"Addio" a una persona che qua non c'è più

To a person who's no longer here

Io vorrei soltanto riuscire a dormire

I just want to be able to sleep

Anche se non è facile restare su

Even though it's hard to stay afloat

Nessuno m'ha detto come si fa a dire

No one told me how to say "I love you"

"Ti amo" e vorrei farlo per tre notti di fila

And I want to say it for three nights straight

Finchè non inghotti tutte quante le dita

Until you swallow all your fingers from anxiety

Dall'ansia e dall'amore vorrei farla finita

I want to end it all because of love and anxiety

Mi bruccio con le fiaccole

I burn myself with torches

Mi conosci, ti intacco e

You know me, I attack you and

Non farmi fare il matto e

Don't make me act crazy and

Per me sei solo caccole

To me you're just boogers

Non vado a serate pacco e

I don't go to parties, I'm lame and

Vacillo da fatto e

I'm shaky from the fact and

Mi infilo nelle macchine

I get into cars

Rimango come macchìe

I stay like stains

Homìe

Homie

Non fare mai

Never do it

Homìe

Homie

Non voglio più

I don't want to

Pianger gli sbagli di qualcun altro

Cry for someone else's mistakes

Per me parlare è un po' come un parto

For me, talking is like giving birth

La verità è non penso, faccio

The truth is, I don't think, I just do

Solo mia Mamma sul piedistallo

Only my Mom is on a pedestal

Trattengo le lacrime se penso che la vita non ha senso e

I hold back tears when I think life has no meaning and

Ballo con le persone

I dance with people

Parlo con le persone

I talk to people

Mi piace fare il matto perché un po' mi sento vivo e

I like to act crazy because it makes me feel alive and

Mi gasa fare il divo e

It excites me to play the diva and

Se penso a cosa scrivo poi

When I think about what I write then

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Mi viene difficile scrivere le seconde

It's hard for me to write the second verses

Vivere i secondi

To live the seconds

Gestire gli incontri

To handle the encounters

Io non chatto perché dopo mi confondo

I don't chat because afterwards I get confused

Diventa imbarazzante

It becomes embarrassing

Mi sento fuoriluogo

I feel out of place

Ho un immagine forte

I have a strong image

Che vorrei dire nei pezzi

That I want to say in the songs

Che mio fratello è mancato

That my brother passed away

Prego perché stia bene

I pray that he is well

Mi piace fare l'amore

I like to make love

Con queste note nei pezzi

With these notes in the songs

Mi piace scriverli grezzi

I like to write them raw

Sperando che tu li colga

Hoping that you catch them

Io vorrei amare da sempre

I wish I could love forever

Ma non ci riesco da sempre

But I can't forever

Per questo scopo con chi non ho confidenza

For this purpose, I sleep with those I don't know well

Io maledico la mente

I curse the mind

Mentre mi sbatto a studiarla

While I struggle to study it

Perché mi piace che varia

Because I like that it varies

Mi fa fatica restarci

It's hard for me to stay with it

Io collasso quando fumo due canne di troppo

I collapse when I smoke too much weed

Io me ne vado da 'sto posto che mi soffoca

I'm leaving this place that suffocates me

Stasse non pernotto qua

If it weren't for this, I wouldn't spend the night here

Vivo come viene che va bene uguale

I live as it comes, it's okay anyway

Vivo come voglio, lo faccio per me

I live as I want, I do it for myself

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Io sto cadendo in un mare di blu

I'm falling into a sea of blue

Fino a sfiorare ed amare le nuvole

Touching and loving the clouds above

Voglio tornare a quando c'eri tu

I want to go back to when you were here

E avere un finale un po' come le favole

And have an ending like a fairytale

Io sto apprezzando il mio mare di blu

I'm appreciating my sea of blue

Voglio morire, morire solo

I want to die, to die alone

Perché mi piace restare solo

Because I like being on my own

Anche se ho paura di stare solo

Even though I'm scared of being alone

Оцените перевод

Альбом

Everyday Struggle

дата релиза

01-07-2020

1 1999 (Mi manca stare bene) [feat. Zero Vicious]
2 Mezzino
3 Mi sa che sono morto
4 100 Lire
5 Via della Vittoria
6 Pezzi di pane, pezze di tela (feat. Labö)
7 $$$$ (feat. Guesan & Zazza)
8 Amore x Lucciole
9 Polizia (feat. Don Said)
10 Città di Porto
11 L'essenza, caduta e risalita, Mamma Mia!
12 La Serenata dei Morti
13 Hamdoulillah (feat. Gorka & Benzi)
14 1998 (Nessuno nasce odiando)
15 Mare di Blu
16 Everyday Struggle
17 Coccole Coccole Voglio Amare
18 Sammi Bismillah (feat. Zazza)
19 Il Ballo dello Straniero

Еще альбомы