Текст и перевод песни Sayf - Polizia (feat. Don Said)

Polizia (feat. Don Said)

Puoi anche fingere che sia
Un brutto sogno come gli altri
E che svegliarsi una mattina
Non sia da esporre come un vanto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto giorno come gli altri
E che la scritta polizia
Rappresenti anche noi altri
Io non voglio fare parte di 'sta società
Io con la i maiuscola
Scusami
Sembra che chi sta guidando non abbia la bussola
Sembra non ci sia più gusto
A librarmi nei colori di un bel giorno nuovo
Dato che ormai è tutto grigio
Quello che c'è intorno
Vorrei vivere di nuovo
Per cambiare il mondo
Vorrei dire al tuo Signore
Che c'è chi non l'ha mai visto
L'odio non riesce a nuotare
Se la tua acqua è pura, e bella
Mamma, Dio, mio fratello sa quanto mi manca
Mi schiaccio una brigola
Metto una virgola
Tra me e la frasi che non vi ho mai detto
Vivo sognando di avere rispetto
Perché il mondo ti insegna che non vali niente
Se non te l'ha detto qualcuno che vale
Ma, conscio, io sono me stesso
Da quando me stesso non aveva male
Da prima che un altro individuo
Composto di mente e di corpo
Tali e pari ai miei
Dicesse se vado o non vado bene
Associo tua madre ad un altro mestiere
La mia mente elefante ricorda bene
Non chiudi un elefante con le catene
Con le manette
Sinistro e diretto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto sogno come gli altri
E che svegliarsi una mattina
Non sia da esporre come un vanto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto giorno come gli altri
E che la scritta polizia
Rappresenti anche noi altri

So bene cosa pensi quando guardi le sirene
Luci blu, come lampi nei paesaggi
Stormi di draghi, nuvole e fango
Sogni, cristalli, fumo e petardi
Vendo desideri a caro prezzo
Mi ritornano violenti con un manganello
Vuole un anello al dito però non ho un cuore
Vuole che la pensi però non ho tempo
Il vento che mi scorre come sabbia fra le dita
Vedo e sento e solo grida anche se c'è silenzio
Vorrei amarti davvero
Spogliarti dell' odio e piangerti dentro
I rimpianti e i rimorsi che non ho mai avuto
Tu che stai bene, io che sto meglio
Io a questa vita non do mai un valore
Perché per me forse non ha più senso
E siamo come attimi
La volante va veloce come i battiti
Vedo bianco e nero come Kassowitz
Spero che mi ispiri musa narrami
Del mondo dove noi non siamo vandali
Dove non ci prendono per barbari
Vogliamo brillare quindi guardaci
Perdona i tuoi nemici dopo abbracciali
Dio salvami

Police (feat. Don Said)

You can pretend it's all
A bad dream like the others
And that waking up one morning
Isn't something to flaunt with pride
You can pretend it's all
A bad day like the others
And that the word "police"
Represents us too
I don't want to be part of this society
The one with a capital "S"
Excuse me
It seems like the one driving has lost their compass
It seems there's no joy left
In soaring through the colors of a beautiful new day
Since everything is grey now
Everything around us
I want to live again
To change the world
I want to tell your Lord
That there are those who have never seen him
Hate cannot swim
If your water is pure and beautiful
Mom, God, my brother knows how much I miss him
I crush a joint
I put a comma
Between me and the phrases I never said to you
I live dreaming of having respect
Because the world teaches you that you're worthless
Unless someone of value tells you otherwise
But, consciously, I am myself
Since the time when I myself wasn't hurting
Before another individual
Composed of mind and body
Similar and equal to mine
Said whether I'm doing well or not
I associate your mother with another profession
My elephant mind remembers well
You can't lock up an elephant with chains
With handcuffs
Sinister and direct
You can pretend it's all
A bad dream like the others
And that waking up one morning
Isn't something to flaunt with pride
You can pretend it's all
A bad day like the others
And that the word "police"
Represents us too

I know what you think when you see the sirens
Blue lights, like lightning in the landscapes
Flocks of dragons, clouds and mud
Dreams, crystals, smoke and firecrackers
I sell desires at a high price
They return to me violently with a baton
She wants a ring on her finger but I don't have a heart
She wants me to think about it but I don't have time
The wind that flows through me like sand between my fingers
I see and hear only screams even if there's silence
I want to truly love you
Strip you of your hate and cry inside you
The regrets and remorse I've never had
You who are doing well, me who is doing better
I never give this life any value
Because for me maybe it doesn't make sense anymore
And we are like moments
The patrol car goes fast like heartbeats
I see black and white like Kassowitz
I hope the muse inspires me, tell me the story
Of a world where we are not vandals
Where they don't take us for barbarians
We want to shine so watch us
Forgive your enemies then embrace them
God save me