Текст и перевод песни Sayf - Polizia (feat. Don Said)

Polizia (feat. Don Said)

Puoi anche fingere che sia
Un brutto sogno come gli altri
E che svegliarsi una mattina
Non sia da esporre come un vanto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto giorno come gli altri
E che la scritta polizia
Rappresenti anche noi altri
Io non voglio fare parte di 'sta società
Io con la i maiuscola
Scusami
Sembra che chi sta guidando non abbia la bussola
Sembra non ci sia più gusto
A librarmi nei colori di un bel giorno nuovo
Dato che ormai è tutto grigio
Quello che c'è intorno
Vorrei vivere di nuovo
Per cambiare il mondo
Vorrei dire al tuo Signore
Che c'è chi non l'ha mai visto
L'odio non riesce a nuotare
Se la tua acqua è pura, e bella
Mamma, Dio, mio fratello sa quanto mi manca
Mi schiaccio una brigola
Metto una virgola
Tra me e la frasi che non vi ho mai detto
Vivo sognando di avere rispetto
Perché il mondo ti insegna che non vali niente
Se non te l'ha detto qualcuno che vale
Ma, conscio, io sono me stesso
Da quando me stesso non aveva male
Da prima che un altro individuo
Composto di mente e di corpo
Tali e pari ai miei
Dicesse se vado o non vado bene
Associo tua madre ad un altro mestiere
La mia mente elefante ricorda bene
Non chiudi un elefante con le catene
Con le manette
Sinistro e diretto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto sogno come gli altri
E che svegliarsi una mattina
Non sia da esporre come un vanto
Puoi anche fingere che sia
Un brutto giorno come gli altri
E che la scritta polizia
Rappresenti anche noi altri

So bene cosa pensi quando guardi le sirene
Luci blu, come lampi nei paesaggi
Stormi di draghi, nuvole e fango
Sogni, cristalli, fumo e petardi
Vendo desideri a caro prezzo
Mi ritornano violenti con un manganello
Vuole un anello al dito però non ho un cuore
Vuole che la pensi però non ho tempo
Il vento che mi scorre come sabbia fra le dita
Vedo e sento e solo grida anche se c'è silenzio
Vorrei amarti davvero
Spogliarti dell' odio e piangerti dentro
I rimpianti e i rimorsi che non ho mai avuto
Tu che stai bene, io che sto meglio
Io a questa vita non do mai un valore
Perché per me forse non ha più senso
E siamo come attimi
La volante va veloce come i battiti
Vedo bianco e nero come Kassowitz
Spero che mi ispiri musa narrami
Del mondo dove noi non siamo vandali
Dove non ci prendono per barbari
Vogliamo brillare quindi guardaci
Perdona i tuoi nemici dopo abbracciali
Dio salvami

Polizia (feat. Don Said)

Tu peux aussi faire semblant que c'est
Un mauvais rêve comme les autres
Et que se réveiller un matin
Ne soit pas à exposer comme une fierté
Tu peux aussi faire semblant que c'est
Une mauvaise journée comme les autres
Et que l'inscription police
Représente aussi nous autres
Je ne veux pas faire partie de cette société
Moi avec un I majuscule
Excuse-moi
Il semble que celui qui conduit n'a pas de boussole
Il semble qu'il n'y ait plus de plaisir
À me balancer dans les couleurs d'une belle journée nouvelle
Étant donné que tout est maintenant gris
Ce qui est autour
Je voudrais revivre
Pour changer le monde
Je voudrais dire à ton Seigneur
Qu'il y a ceux qui ne l'ont jamais vu
La haine ne peut pas nager
Si ton eau est pure et belle
Maman, Dieu, mon frère sait combien il me manque
Je me écrase un peu
Je mets une virgule
Entre moi et les phrases que je ne t'ai jamais dites
Je vis en rêvant d'avoir du respect
Parce que le monde t'apprend que tu ne vaux rien
Si personne ne te l'a dit qui en vaut la peine
Mais, conscient, je suis moi-même
Depuis que moi-même n'avait pas mal
Avant qu'un autre individu
Composé d'esprit et de corps
Tels quels que les miens
Dirait si je vais ou non bien
J'associe ta mère à un autre métier
Mon esprit d'éléphant se souvient bien
On ne ferme pas un éléphant avec des chaînes
Avec des menottes
Sinistre et direct
Tu peux aussi faire semblant que c'est
Un mauvais rêve comme les autres
Et que se réveiller un matin
Ne soit pas à exposer comme une fierté
Tu peux aussi faire semblant que c'est
Une mauvaise journée comme les autres
Et que l'inscription police
Représente aussi nous autres

Je sais bien ce que tu penses quand tu regardes les sirènes
Lumières bleues, comme des éclairs dans les paysages
Des essaims de dragons, des nuages et de la boue
Des rêves, des cristaux, de la fumée et des pétards
Je vends des désirs à prix élevé
Ils me reviennent violents avec une matraque
Tu veux une bague au doigt mais je n'ai pas de cœur
Tu veux que je pense mais je n'ai pas le temps
Le vent qui me traverse comme du sable entre les doigts
Je vois et je sens et il n'y a que des cris même s'il y a le silence
Je voudrais t'aimer vraiment
Te déshabiller de la haine et te pleurer dedans
Les regrets et les remords que je n'ai jamais eus
Toi qui vas bien, moi qui vais mieux
Je ne donne jamais de valeur à cette vie
Parce que pour moi peut-être qu'elle n'a plus de sens
Et nous sommes comme des instants
La voiture de police va vite comme les battements
Je vois le noir et blanc comme Kassowitz
J'espère que tu m'inspireras muse raconte-moi
Du monde où nous ne sommes pas des vandales
Où on ne nous prend pas pour des barbares
Nous voulons briller alors regarde-nous
Pardonnez vos ennemis après les embrassez
Dieu sauve-moi