Текст и перевод песни sabrina - Frienemies

Frienemies

Враги-приятели

As you dey see me like this

Как видишь меня сейчас,

I've been through many things

Я прошла через многое.

Don't need to act mighty

Не нужно притворяться сильной,

Le tout puissant m'a bénie

Всемогущий благословил меня.

L'aventure sera longue

Путь будет долгим,

Et je dois rester forte

И я должна остаться сильной.

I know say the hussle go pay pay

Я знаю, что моя суета окупится,

And the money go dey dey

И деньги будут.

Away from me bad energy (okay)

Прочь от меня плохая энергия (хорошо)

I don't need frenemies (jeje)

Мне не нужны враги-приятели (хехе)

I better dey on my own

Мне лучше быть одной,

Trynna do things all alone

Пытаюсь сделать всё сама.

Away from me bad energy (okay)

Прочь от меня плохая энергия (хорошо)

Je ne veux plus les faux amis (jeje)

Я больше не хочу фальшивых друзей (хехе)

I better dey on my own

Мне лучше быть одной,

Trynna do things all alone alone

Пытаюсь сделать всё сама, совсем одна.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Je barra, je falla, je waka

Я буду бороться, стараться, идти вперед.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Je barra, je falla, je waka

Я буду бороться, стараться, идти вперед.

There's gonna be obstacles

Будут препятствия,

There'll be doubters

Будут сомневающиеся,

Mais mes erreurs me rendront plus forte

Но мои ошибки сделают меня сильнее.

Nothing fit stop me

Ничто не сможет остановить меня,

I no fit to forfeit

Я не могу сдаться.

Do anything legal

Делать всё законно,

Get the paper

Заработать деньги,

Make things better

Сделать всё лучше

For my area

Для моего района,

Laisser mon empreinte

Оставить свой след,

Qu'on se souvienne de moi

Чтобы меня помнили.

Away from me bad energy (okay)

Прочь от меня плохая энергия (хорошо)

I don't need frenemies (jeje)

Мне не нужны враги-приятели (хехе)

I better dey on my own

Мне лучше быть одной,

Trynna do things all alone

Пытаюсь сделать всё сама.

Away from me bad energy (okay)

Прочь от меня плохая энергия (хорошо)

Je ne veux plus les faux amis (jeje)

Я больше не хочу фальшивых друзей (хехе)

I better dey on my own

Мне лучше быть одной,

Trynna do things all alone alone

Пытаюсь сделать всё сама, совсем одна.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Je barra, je falla, je waka

Я буду бороться, стараться, идти вперед.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Je barra, je falla, je waka

Я буду бороться, стараться, идти вперед.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Je barra, je falla, je waka

Я буду бороться, стараться, идти вперед.

The hussle go pay pay

Моя суета окупится,

I get faith say

Я верю, что

The money go dey dey

Деньги будут.

Оцените перевод

Авторы: Wamba Kuegou Sabrina Ruth

Альбом

UNSTOPPABLE

дата релиза

07-06-2024

1 My Africa
2 Big Boy
3 Unstoppable
4 Simplicity (feat. Prince Nico Mbarga)
5 Allo Money
6 Ojoro
7 Frienemies

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.