bad friend - sad alex перевод на немецкий

bad friend

I couldn't tell you why
I keep on spilling out my guts
Of these other guys
It's like a bullet out my mouth
I don't wanna lie
But is the truth gonna be too much? (Much)

Maybe, we're better as friends
You say you need some time alone
To burn off your ends
But you're so happy that I came
Let's do this again
It's nice to have someone you can trust

Well, phew
Good thing you can't see what's in my head
I've been rubbing it out to you in my bed

Does that make me a bad friend?
That I want you in the worst way
Even at your worst, babe
That make me a bad friend?
It's so wrong it makes me feel good
Just keppin' it real
Does that make me a bad friend?

Something's been on my mind
And I don't know if it's a crime
'Cause I've got my baggage
But you wanna look inside
I'm falling, falling too fast for you
Darling, thought I was in control

Well, phew
Good thing you can't see what's in my head
I've been rubbing it out to you in my bed

Does that make me a bad friend?
That I want you in the worst way
Even at your worst, babe
That make me a bad friend?
It's so wrong it makes me feel good
Just keppin' it real
Does that make me a bad friend?

Ooh, I'm falling, falling too fast for you
Darling, thought I was in control
(Does that make me a bad friend?)
Ooh, I'm falling, falling too fast for you
Darling, don't say I told you so

I dream of your touch
Your teeth on my lips
Did I say that out loud?
I'm thinking too much
Did I say too much?

Does that make me a bad-bad-bad-bad-aah
Does that make me a bad friend? (Bad-bad-bad-bad-aah)
It's so wrong, it makes me feel good
Just keepin' it real
Does that make me a bad friend?

schlechter Freund

Ich könnte dir nicht sagen, warum
Ich immer mein Herz ausschütte
Über diese anderen Typen
Wie eine Kugel aus meinem Mund
Ich will nicht lügen
Doch ist die Wahrheit vielleicht zu viel? (Zu viel)

Vielleicht sind wir besser als Freunde
Du sagst, du brauchst Zeit für dich
Um deine Enden abzubrennen
Doch du bist so froh, dass ich kam
Lass uns das wiederholen
Es ist schön, jemandem vertrauen zu können

Nun, puh
Gut, dass du nicht siehst, was in meinem Kopf ist
Ich habe es mir im Bett ausgerieben von dir

Macht mich das zu einer schlechten Freundin?
Dass ich dich auf die schlimmste Art will
Sogar in deinem schlimmsten Zustand, Schatz
Macht mich das zu einer schlechten Freundin?
Es ist so falsch, dass es sich gut anfühlt
Einfach nur ehrlich sein
Macht mich das zu einer schlechten Freundin?

Etwas geht mir durch den Kopf
Und ich weiß nicht, ob es ein Verbrechen ist
Denn ich habe mein Gepäck
Aber du willst reinschauen
Ich falle, falle zu schnell für dich
Schatz, dachte, ich hätte die Kontrolle

Nun, puh
Gut, dass du nicht siehst, was in meinem Kopf ist
Ich habe es mir im Bett ausgerieben von dir

Macht mich das zu einer schlechten Freundin?
Dass ich dich auf die schlimmste Art will
Sogar in deinem schlimmsten Zustand, Schatz
Macht mich das zu einer schlechten Freundin?
Es ist so falsch, dass es sich gut anfühlt
Einfach nur ehrlich sein
Macht mich das zu einer schlechten Freundin?

Ooh, ich falle, falle zu schnell für dich
Schatz, dachte, ich hätte die Kontrolle
(Macht mich das zu einer schlechten Freundin?)
Ooh, ich falle, falle zu schnell für dich
Schatz, sag nicht, ich hätte es dir gesagt

Ich träume von deiner Berührung
Deine Zähne auf meinen Lippen
Habe ich das laut gesagt?
Ich denke zu viel
Habe ich zu viel gesagt?

Macht mich das zu einer schlech-schlech-schlech-schle-aaah
Macht mich das zu einer schlechten Freundin? (Schlech-schlech-schlech-schle-aaah)
Es ist so falsch, dass es sich gut anfühlt
Einfach nur ehrlich sein
Macht mich das zu einer schlechten Freundin?